Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er meningen, at Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget skal flytte til de lokaler, Parlamentet har forladt i Belliard-bygning I og II, som først skal istandsættes.
German[de]
Es ist vorgesehen, daß der Wirtschafts- und Sozialausschuß und der Ausschuß der Regionen nach Auszug des Parlaments in die Gebäude Belliard I und II einziehen, die zuvor renoviert werden.
English[en]
The intention is for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to move into Belliard buildings I and II once they have been vacated by Parliament and renovated.
Spanish[es]
Se pretende que el Comité Económico y Social y el Comité de las Regiones pasen a tener sus sedes en las antiguas instalaciones del Parlamento que han quedado desocupadas, es decir, en los edificios Belliard I y II, en los que previamente se harán obras.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on, että talous- ja sosiaalikomitea sekä alueiden komitea siirtyvät parlamentilta vapautuneisiin tiloihin Belliard I- ja II- rakennuksiin, jotka sitä ennen saneerataan.
French[fr]
Le but est que le Comité économique et social et le Comité des régions s'installent dans les bureaux des bâtiments Belliard I et II, libérés par le Parlement et qui vont être rénovés auparavant.
Italian[it]
L' intenzione è di trasferire il Comitato economico e sociale ed il Comitato delle Regioni negli edifici Belliard I e II, lasciati liberi dal Parlamento e dopo le rispettive ristrutturazioni.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's overgaan naar de ruimtes die zijn vrijgekomen door de verhuizing van het Parlement, dat wil zeggen naar de Belliardgebouwen I en II, die eerst worden gesaneerd.
Portuguese[pt]
Pretende-se que o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões passem a ficar sediados nas antigas instalações do Parlamento que ficaram desocupadas, isto é, nos edifícios Belliar I e II, onde previamente serão realizadas obras.
Swedish[sv]
Meningen är att Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén skall flytta till Belliard I- och II-byggnaderna som blir lediga när parlamentet flyttat ut och som dessförinnan skall upprustas.