Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil Kommissionen foreslå nye og mere restriktive foranstaltninger til begrænsning af emissionen af udstødningsgas fra biler, og hvad vil disse foranstaltninger gå ud på, idet man definitivt overvinder modstanden fra bilindustrierne og de økonomiske aktører, der understøtter disse industrier.
Greek[el]
Ερωτάται η Επιτροπή εάν θα προτείνει τελικά νέα αυστηρότερα μέτρα για τον περιορισμό των καυσαερίων και ποια θα είναι ενδεχομένως αυτά τα μέτρα, ξεπερνώντας τελικά τα εμπόδια που προβάλλονται από τις βιομηχανίες αυτοκινήτων και από τους οικονομικούς παράγοντες που τις υποστηρίζουν.
English[en]
In view of the above, will the Commission say whether it intends finally to propose new and more stringent measures to restrict exhaust fumes, thereby definitively overcoming the obstacles erected by the automobile industry and financial interests which support it? What will these measures be?
Spanish[es]
¿Puede indicar la Comisión si tiene intención de proponer finalmente nuevas medidas más estrictas para limitar las emisiones de gases de escape y en qué consistirán dichas medidas, para superar definitivamente los obstáculos que plantean la industria del automóvil y los agentes económicos que la respaldan?
Finnish[fi]
Kysyn komissiolta, aikooko se lopulta ehdottaa uusia tiukempia toimia pakokaasupäästöjen rajoittamiseksi ylittäen autoteollisuuden ja sitä tukevien taloudellisten toimijoiden asettamat esteet, ja mitä nämä toimet mahdollisesti ovat?
French[fr]
La Commission pourrait-elle indiquer si elle proposera finalement de nouvelles mesures, plus strictes, visant à limiter les gaz d'échappement, et en quoi celles-ci consisteront éventuellement, en surmontant définitivement la résistance de l'industrie automobile et des acteurs économiques qui soutiennent cette dernière?
Italian[it]
Può la Commissione indicare se intende infine proporre nuove misure più rigorose volte a limitare i gas di scarico e quali saranno eventualmente dette misure che supereranno definitivamente gli ostacoli frapposti dalle industrie automobilistiche e dagli attori economici che le sostengono?
Dutch[nl]
Gaat de Commissie nu daadwerkelijk strengere maatregelen vaststellen voor het beperken van de uitstoot van uitlaatgassen en zo ja, welke precies (en gaat ze dus het milieu zwaarder laten wegen dan de bezwaren van de autofarbrikanten en de economische belangen die hen steunen)?
Portuguese[pt]
A Comissão poderia indicar se pretende apresentar, finalmente, novas medidas, mais rigorosas, destinadas a limitar os gases de escape, e em que consistem estas medidas, ultrapassando definitivamente a resistência da indústria automóvel e dos agentes económicos que a apoiam?