Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indførelsen af fleksible betalingssystemer for at undgå opsigelser, når de svageste brugere, herunder familier med lavindkomster og eller handicappede er i vanskeligheder, går vi overbevist ind for.
German[de]
Die Einführung von flexiblen Zahlungssystemen zur Vermeidung von Annullierungen, wenn die schwächsten Verbraucher, insbesondere Familien mit geringem Einkommen und/oder Behinderte sich in Schwierigkeiten befinden, muß entschieden unterstützt werden.
Greek[el]
Η εισαγωγή ευέλικτων συστημάτων πληρωμής για την αποφυγή ακυρώσεων, όταν οι χρήστες που είναι οικονομικά ασθενέστεροι και ιδίως οι οικογένειες με χαμηλό εισόδημα ή/και τα άτομα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται σε δυσκολίες, πρέπει να υποστηριχθεί σθεναρά.
English[en]
The introduction of flexible payment schemes to prevent disconnections when more vulnerable users, and especially low-income families and/or disabled people, find themselves in difficulty, must be supported without question.
Spanish[es]
Ha de apoyarse firmemente la introducción de sistemas de pago flexible para evitar las desconexiones de los usuarios más débiles, en particular los hogares con ingresos bajos y/o las personas discapacitadas que se encuentran en dificultades.
Finnish[fi]
Joustavan maksutavan käyttöönottoa on tuettava kaupan purkamisen välttämiseksi silloin, kun muita heikommassa asemassa olevat käyttäjät, erityisesti pienituloiset perheet ja/tai vammaiset, ovat vaikeuksissa.
French[fr]
L'introduction de systèmes de paiement flexible pour éviter toute annulation lorsque les usagers les plus faibles - en particulier les ménages à faible revenu et/ou les personnes handicapées - se trouvent en difficulté, doit être soutenue avec conviction.
Italian[it]
L'introduzione di sistemi di pagamento flessibile per evitare annullamenti, quando gli utenti più deboli, in particolare le famiglie a basso reddito e/o i portatori di handicap , si trovano in difficoltà, va sostenuta con convinzione.
Dutch[nl]
Wij staan op het standpunt dat er zonder meer flexibele betalingsregelingen moeten worden ingevoerd om afsluiting te voorkomen wanneer de zwakste gebruikers, met name minima en/of gehandicapten, in problemen verkeren.
Portuguese[pt]
Deve ser convictamente apoiado o estabelecimento de regimes de pagamento flexível que permitam evitar a desconexão dos utilizadores mais vulneráveis - em particular as famílias de baixos recursos e/ou os deficientes - em períodos de dificuldade económica.
Swedish[sv]
Införandet av flexibla betalsystem för att undvika att abonnemanget avslutas när de resurssvagare brukarna, framför allt familjer med låga inkomster och/eller handikappade, hamnar i svårigheter, stöder vi med övertygelse.