Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتوقع من الجمعية الوطنية أن تسن قانونا جديدا في أيلول/سبتمبر بشأن إيجاد ظروف عمل ملائمة للعائلات، ومن شأن ذلك أن يساعد أرباب العمل على تقديم الدعم الذي يمكّن الزوجين من المشاركة في أداء دورهما.
English[en]
The National Assembly was expected to pass a new law in September on creating a family-friendly working environment which would enlist the support of employers in enabling couples to share their roles.
Spanish[es]
Se espera que en septiembre la Asamblea Nacional apruebe una nueva ley sobre la creación de ámbitos de trabajo propicios a la familia, en virtud del cual los empleadores propiciarían que los miembros de las parejas compartieran las respectivas funciones.
French[fr]
On s’attend à ce que l’Assemblée nationale adopte une nouvelle loi en septembre qui vise à créer un environnement attentif aux besoins des familles, conformément à laquelle les employeurs aideraient les couples à se partager ces rôles.
Russian[ru]
Ожидается, что в сентябре Национальное собрание примет новый закон о создании благоприятных для семьи условий на рабочем месте, который позволит заручиться поддержкой работодателей в обеспечении семейным парам возможности распределять свои обязанности и роли.
Chinese[zh]
国民大会预计在9月通过一项有关营造关爱家庭的工作环境的新法律,这项法律将谋求雇主的支持以便于夫妻双方能够分担责任。