Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني أصلح هذا لك في لمح البصر
Bosnian[bs]
Da ti to na brzinu sredim.
Czech[cs]
Napravím to v mžiku.
Danish[da]
Det ordner jeg på ingen tid.
Greek[el]
'σε με να στο φτιάξω όσο γρήγορα βλεφαρίζεις.
English[en]
Let me fix that for you quick as a wink.
Spanish[es]
Déjame arreglar eso en un segundo.
Finnish[fi]
Anna kun korjaan sen silmänräpäyksessä.
French[fr]
Je vais rectifier ça en un clin d'oeil.
Croatian[hr]
Da ti to na brzinu sredim.
Italian[it]
Lascia che la sistemi per te in un battito di ciglia.
Dutch[nl]
Laat me dat even snel voor je fixen.
Polish[pl]
Naprawię to w mgnieniu oka.
Portuguese[pt]
Vou tratar disso num ápice.
Serbian[sr]
Da ti to na brzinu sredim.
Turkish[tr]
İzin ver bunu senin için hemen halledeyim.