Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията на върховния представител/заместник-председател относно политическата отчетност (по-надолу наричана „Декларация на върховния представител/заместник-председател“) (1),
Czech[cs]
s ohledem na prohlášení vysoké představitelky Unie, místopředsedkyně Komise o politické odpovědnosti (dále jen prohlášení vysoké představitelky Unie, místopředsedkyně Komise) (1),
Danish[da]
der henviser til erklæringen fra HR/VP om politisk ansvarlighed (i det følgende benævnt HR/VP-erklæringen) (1),
German[de]
unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin/Vizepräsidentin zur politischen Rechenschaftspflicht (1),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη δήλωση της ΥΕ/ΑΕ της Επιτροπής για την πολιτική λογοδοσία (εφεξής δήλωση της ΥΕ/ΑΕ) (1),
English[en]
having regard to the Declaration by the HR/VP of the Commission on Political Accountability (hereinafter HR/VP Declaration) (1),
Spanish[es]
Vista la Declaración de la AR/VP de la Comisión sobre responsabilidad política (en lo sucesivo Declaración AR/VP) (1),
Estonian[et]
võttes arvesse kõrge esindaja ja komisjoni asepresidendi avaldust poliitilise vastutuse kohta (1),
Finnish[fi]
ottaa huomioon korkean edustajan/komission varapuheenjohtajan julkilausuman poliittisesta vastuuvelvollisuudesta (1),
French[fr]
vu la déclaration de la haute représentante/vice-présidente de la Commission sur la responsabilité politique (ci-après «déclaration de la HR/VP») (1),
Hungarian[hu]
tekintettel a főképviselő/a Bizottság alelnöke politikai elszámoltathatóságra vonatkozó nyilatkozatára (1) (a továbbiakban: főképviselői/alelnöki nyilatkozat),
Italian[it]
vista la dichiarazione dell'AR/VP della Commissione sulla responsabilità politica (in appresso la dichiarazione dell'AR/VP) (1),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į vyriausiosios įgaliotinės ir Komisijos pirmininko pavaduotojos pareiškimą dėl politinės atsakomybės (toliau –Vyriausiosios įgaliotinės ir pirmininko pavaduotojos pareiškimas) (1),
Latvian[lv]
ņemot vērā AP/PV deklarāciju par politisko atbildību (turpmāk – AP/PV deklarācija) (1),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni tar-RGħ/VP tal-Kummissjoni dwar ir-Responsabbiltà Politika (minn issa 'l quddiem id-Dikjarazzjoni tar-RGħ/VP) (1),
Dutch[nl]
gezien de verklaring van de hv/vv over politieke verantwoordingsplicht (hierna hv/vv-verklaring) (1),
Polish[pl]
uwzględniając oświadczenie wysokiego przedstawiciela w sprawie odpowiedzialności politycznej (zwane dalej oświadczeniem wysokiego przedstawiciela) (1),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Declaração da AR/VP sobre Responsabilidade Política (a seguir designada Declaração AR/VP) (1),
Romanian[ro]
având în vedere Declarația ÎR/VP cu privire la responsabilitatea politică (denumită în continuare Declarația ÎR/VP) (1),
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie PK/VP o politickej zodpovednosti (ďalej len „vyhlásenie PK/VP“) (1),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju izjave visoke predstavnice/podpredsednice Komisije o politični odgovornosti (v nadaljevanju: izjava visoke predstavnice/podpredsednice) (1),
Swedish[sv]
med beaktande av uttalandet av vice ordföranden/den höga representanten om politiskt ansvar (nedan kallat vice ordförandens/den höga representantens uttalande) (1),