Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(26) Současně došlo k jednání s příjemci i odhadci, kteří stanovili hodnotu poražených zvířat.
Danish[da]
(26) Parallelt hermed blev der ført samtaler med støttemodtagerne og de vurderingsmænd, som havde beregnet værdien af de nedslagne dyr.
German[de]
(26) Parallel dazu fanden Gespräche mit den Empfängern statt und mit den Schätzern, die den Wert der geschlachteten Tiere ermittelt hatten.
Greek[el]
(26) Παράλληλα, διεξήχθησαν συνομιλίες με τους δικαιούχους και τους εκτιμητές που είχαν καθορίσει την αξία των θανατωθέντων ζώων.
English[en]
(26) Beneficiaries and valuers who had established the value of the slaughtered animals were also interviewed.
Spanish[es]
(26) Paralelamente, se llevaron a cabo entrevistas con los beneficiarios y los evaluadores que habían establecido el valor de los animales sacrificados.
Estonian[et]
(26) Paralleelselt toimusid vestlused abisaajate ja hindajatega, kes olid välja selgitanud tapetud loomade väärtuse.
Finnish[fi]
(26) Asiasta neuvoteltiin samanaikaisesti sekä edunsaajien että teurastettujen eläinten arvon arvioijien kanssa.
French[fr]
(26) Parallèlement, des entretiens ont eu lieu avec des bénéficiaires et des évaluateurs qui avaient établi la valeur des animaux abattus.
Hungarian[hu]
(26) Ezzel egyidejűleg megbeszélésekre került sor a kedvezményezettekkel és azokkal az értékelőkkel, akik a levágott állatok értékét megállapították.
Italian[it]
(26) Parallelamente, vi sono stati incontri con beneficiari e con i valutatori che avevano stabilito il valore degli animali abbattuti.
Lithuanian[lt]
(26) Tuo pačiu metu vyko pokalbiai su kompensacijų gavėjais ir vertintojais, nustačiusiais paskerstų gyvūnų kainą.
Latvian[lv]
(26) Tika intervēti kompensāciju saņēmēji un nokauto dzīvnieku vērtētāji.
Maltese[mt]
(26) B’mod paralell, il-benefiċċjarji u l-istimaturi li kienu stabbilixxew il-valur ta’ l-annimali maqtula ġew intervistati wkoll.
Dutch[nl]
(26) Daarnaast waren er gesprekken met de begunstigden en met de schatters die de waarde van de geslachte dieren hadden vastgesteld.
Polish[pl]
(26) Jednocześnie przeprowadzono rozmowy z beneficjentami i rzeczoznawcami, którzy szacowali wartość zwierząt kierowanych do uboju.
Portuguese[pt]
(26) Foram igualmente entrevistados beneficiários e avaliadores que tinham estabelecido o valor dos animais abatidos.
Slovak[sk]
(26) Predmetom šetrenia boli aj príjemcovia príspevkov a odhadcovia, ktorí stanovili hodnotu zabitých zvierat.
Slovenian[sl]
(26) Hkrati so bili zaslišani tudi upravičenci in ocenjevalci, ki so ocenili vrednost zaklanih živali.
Swedish[sv]
(26) Samtidigt fördes samtal med stödmottagarare och med värderingsmän som hade fastställt värdet på slaktade djur.