Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette princip gælder ikke kun de officielle sprog, men også de mange regionale sprog og mindretalssprog, der tales i EU, herunder sprog som tales af indvandrere.
German[de]
Dieses Prinzip gilt nicht nur für die Amtssprachen, sondern auch für die vielen in der Union gesprochenen Regional- und Minderheitensprachen, einschließlich jener von Migrantengemeinschaften.
Greek[el]
Αυτή η αρχή δεν ισχύει μόνο για τις επίσημες γλώσσες, αλλά και για πολλές από τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες που ομιλούνται στο εσωτερικό της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων αυτών των κοινοτήτων των μεταναστών.
English[en]
This principle does not just apply to the official languages, but also to the many regional and minority languages spoken within the Union, including those of immigrant communities.
Spanish[es]
Un principio que no solo se aplica a las lenguas oficiales, sino también a la multitud de lenguas regionales y minoritarias que se hablan en el territorio de la Unión, incluidas las de las comunidades inmigrantes.
Finnish[fi]
Periaate koskee virallisten kielten lisäksi myös niitä lukuisia alueellisia kieliä ja vähemmistökieliä, joita unionissa puhutaan, maahanmuuttajayhteisöjen kielet mukaan lukien.
French[fr]
Ce principe ne s'applique pas seulement aux langues officielles, mais aussi aux nombreuses langues régionales et minoritaires parlées au sein de l'Union, y compris celles des communautés immigrées.
Italian[it]
Tale principio si applica non solo alle lingue ufficiali, ma anche alle numerose lingue regionali e minoritarie parlate sul territorio dell'Unione, incluse quelle degli immigrati.
Dutch[nl]
Dit beginsel is niet alleen van toepassing op de officiële talen, maar ook op een veelheid aan regionale en minderheidstalen die binnen de Unie gesproken worden, met inbegrip van die van migrantengemeenschappen.
Portuguese[pt]
Este princípio não só se aplica às línguas oficiais, como também à multiplicidade de línguas regionais e minoritárias faladas no território da União, incluindo as das comunidades imigrantes.
Swedish[sv]
Denna princip gäller inte enbart de officiella språken, utan också de många regionala språk och minoritetsspråk som talas i unionen, även dem som talas av invandrare.