Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото знаем, той не може да контролира трънливата си половинка.
Czech[cs]
Posledně, pokud víme, nemohl ovládat své trnité druhé já.
German[de]
Er hat sein Alter Ego mit den Hörnern einfach nicht unter Kontrolle.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρω δεν μπορεί να ελέγξει την αγκαθωτή πλευρά του.
English[en]
Last time we checked, he couldn't control his thornier alter ego.
Spanish[es]
Hasta donde sé, no podía controlar su alter ego peliagudo.
Estonian[et]
Viimati ei suutnud ta oma okkalisemat teist mina kontrollida.
Finnish[fi]
Hän ei voinut hallita piikikästä alter egoaan.
French[fr]
Aux dernières nouvelles, il ne peut contrôler son alter ego.
Hebrew[he]
לפי מה ששמענו, הוא לא שולט באני האחר הקוצני שלו.
Croatian[hr]
Koliko ja znam, on ne može da kontroliše svoj alter ego.
Hungarian[hu]
Davis nem képes uralni a tövises énjét.
Italian[it]
L'ultima volta che abbiamo controllato, lui non poteva controllare il suo alter ego piu'spinoso.
Dutch[nl]
Hij heeft z'n alter ego niet onder controle.
Portuguese[pt]
Da última vez que vimos ele não conseguia controlar o seu lado obscuro.
Romanian[ro]
Ultima dată când am verificat, nu-şi putea controla cealaltă personalitate.
Russian[ru]
Мы так понимаем, он уже не мог контролировать свое чудовищное " альтер эго ".
Slovak[sk]
Naposledy, čo sme ho videli, nedokázal kontrolovať je druhé ego.
Slovenian[sl]
Kolikor se spomnimo, ni znal nadzirati svojega lastnega alter ega.
Serbian[sr]
Koliko ja znam, on ne može da kontroliše svoj alter ego.
Swedish[sv]
Han kan inte kontrollera sitt alter ego.
Turkish[tr]
Son kez baktığımızda ikinci kişiliğini kontrol edemiyordu.