Besonderhede van voorbeeld: 6873141229733539957

Bulgarian

По-специално машини а производство на шнурове, верижни разделителни машини, автомати с носещи ленти, маси за обработка на тъкани (машини), профилни формоващи машини, машини за запечатване, машини за монтаж на рамки, преси за огъване, верижни уреди за запечатване, машини за рязане на тъкани, уреди за топло рязане на жалузи, пневматични уреди за рязане на жалузи, автомати за запечатване на жалузи, уреди за рязане на плисе (машини), машини за рязане на ролки, профилни щанцови маси (машини), задвижвани за щанци (освен сухопътни превозни средства)

Czech

Zejména stroje na výrobu šňůr, stroje na řezání řetězů, transportní vlečky, stoly pro zpracování tkanin (stroje), stroje pro tvarování profilů, zatavovací stroje, stroje pro montáž konstrukcí, ohýbací lisy, zatavovače řetězových kabelů, stroje pro střihání tkanin, řezačky větracích žaluzií za horka, pneumatické řezačky větracích žaluzií, zatavovací řezačky větracích žaluzií, pily na skládané tkaniny (stroje), válcové řezací stroje, stoly pro děrování profilů (stroje), děrovací kliková převodová skříň (s výjimkou pro pozemní vozidla)

Danish

Især maskiner til fremstilling af snore, kædeseparationsmaskiner, bærebaneautomater, stofbehandlingsborde (maskiner), profilformmaskiner, forseglingsmaskiner, rammemonteringsmaskiner, bukkemaskiner, kædesnorforseglere, skæremaskiner til stof, jalousivarmskærere, pneumatiske jalousiskærere, jalousiforseglingsautomater, plisséskærere (maskiner), rulleskæremaskiner, profilstanseborde (maskiner), drejedrev til stansemaskiner (dog ikke til befordringsmidler til brug på land)

German

Insbesondere Maschinen zur Herstellung von Schnüren, Kettentrennmaschinen, Trägerbahnautomaten, Stoffverarbeitungstische (Maschinen), Profilformmaschinen, Versiegelungsmaschinen, Rahmenmontagemaschinen, Biegepressen, Kettenschnurversiegler, Stoffschneidemaschinen, Jalousieheißschneider, pneumatische Jalousieschneider, Jalousieversiegelungsautomaten, Plisseeschneider (Maschinen), Rollenschneidemaschinen, Profilstanztische (Maschinen), Kurbelgetriebe für Stanzen (ausgenommen für Landfahrzeuge)

Greek

Ειδικότερα μηχανές για την κατασκευή κορδονιών, μηχανές διαχωρισμού αλυσίδων, αυτόματα μηχανήματα φέρουσας ταινίας, τράπεζες επεξεργασίας υλικών (μηχανές), μηχανές διαμόρφωσης διατομών, μηχανές σφράγισης, μηχανές συναρμολόγησης πλαισίων, πιεστήρια καμπύλωσης, μηχανές σφράγισης σύρματος αλυσίδας, μηχανές κοπής υφασμάτων, μηχανές θερμικής κοπής για ρολά βενετικού τύπου, πνευματικοί κόπτες ρολών βενετικού τύπου, αυτόματα μηχανήματα σφράγισης ρολών βενετικού τύπου, πριόνια υφασμάτων με πτυχώσεις (μηχανές), μηχανές περιτύλιξης και κοπής, τραπέζια διάτρησης διατομών (μηχανές), μηχανισμοί στροφάλου για εγκρουστήρες (εκτός από αυτούς που προορίζονται για χερσαία οχήματα)

English

In particular machines for manufacturing cords, chain cutting machines, automatic support tracks, material processing tables (machines), profile shaping machines, sealing machines, frame assembly machines, bending machines, chain cord sealers, material cutting machines, heat cutters for jalousies, pneumatic jalousie cutters, automatic sealing machines for jalousies, pleat cutters (machines), roll cutting machines, profile stamping tables (machines), crank drives for stampers, other than for land vehicles

Spanish

En particular máquinas para fabricar cordones, máquinas para cortar cadenas, dispositivos automáticos para cintas transportadoras, mesas para tratamiento de telas (máquinas), máquinas para hacer perfiles, máquinas de sellado, máquinas para montaje de marcos, prensas plegadoras, máquinas para sellar cordones, máquinas para cortar telas, máquinas para cortar persianas en caliente, máquinas neumáticas para cortar persianas, dispositivos automáticos para sellar persianas, máquinas para cortar plisados, máquinas para cortar rodillos, mesas para recortar perfiles (máquinas), mecanismos de manivela para troquelado (excepto para vehículos terrestres)

Estonian

Eelkõige järgmiste kaupade valmistamise masinad: nöörid, ketieraldusmasinad, lehtmaterjali automaadid, riidetöötluslauad (masinad), profiilivormimismasinad, kinnitamismasinad, raamimontaažimasinad, painutusmasinad, kettnööride sulgurid, riidelõikamismasinad, ribakardinate termolõikurid, ribakardinate pneumaatilised lõikurid, ribakardinate kinnitamise automaadid, plisseelõikurid (masinad), rull-lõikemasinad, profiilide stantsimise lauad (masinad), väntajamid stantsimiseks (v.a maismaasõidukitele)

Finnish

Erityisesti koneet narujen valmistukseen, ketjunkatkaisukoneet, kannatuskaista-automaatit, kankaankäsittelypöydät (koneet), poikkileikkauskoneet, saumauskoneet, kehysasennuskoneet, taivutuskoneet, ketjunaruntiivistimet, kankaan leikkuukoneet, kaihdinten kuumaleikkurit, paineilmatoimiset kaihdinleikkurit, kaihdinten tiivistysautomaatit, pliseeleikkurit (koneet), rullanleikkauskoneet, profiilistanssauspöydät (koneet), kampivaihteistot stansseille (paitsi maakulkuneuvot)

French

Notamment machines de fabrication de cordons, machines de séparation de chaîne, automates à bande de support, tables de traitement de tissu (machines), machines de profilage, machines à sceller, cadres de machines de montage, cintreuses, machines à sceller les chaînes, coupeuses à tissu, découpeurs de stores thermiques, découpeurs de stores pneumatiques, automates de scellement de stores, découpeuses de plissé (machines), découpeuse de rouleaux, tables d'étirage de profilés (machines), manivelles à estamper (excepté pour véhicules terrestres)

Croatian

Posebice strojevi za izradu uzica, strojevi za izradu razdvojnih lanaca, automati za prijenos, stolovi za preradu materijala (strojevi), strojevi za oblikovanje profila, strojevi za brtvljenje, strojevi za montažu okvira, preše za savijanje, brtve za lančane vezice, strojevi za izrezivanje materijala, termorezač za žaluzine, pneumatski rezač žaluzina, automat za brtvljenje žaluzina, rezač plisiranog materijala (strojevi), stroj za rezanje roleta, stolovi za štancanje profila (strojevi), pogonske ručke za štance (osim za kopnena vozila)

Hungarian

Különösen madzagok gyártására szolgáló gépek, láncos vágógépek, tartósínes automaták, szövetmegmunkáló asztalok (gépek), profilalakító gépek, lezáró gépek, keretszerelő berendezések, hajlítóprések, lánckötél lezárók, szövetvágó gépek, forró zsalúziavágók, pneumatikus zsalúziavágók, zsalúzialezáró automaták, pliszévágók (gépek), tekercsvágó gépek, profilstancoló asztalok (gépek), forgattyús hajtómű stancoláshoz (kivéve szárazföldi járművek számára)

Italian

In particolare macchine per la fabbricazione di corde, macchine per separare catene, macchine automatiche per nastro di supporto, tavoli per la lavorazione di materiali (macchine), sagomatrici di profili, macchine sigillatrici, macchine per montare telai, curvatrici, sigillatori di funi a catena, macchine da taglio per stoffa, tranciatrici a caldo di veneziane, taglierine pneumatiche di veneziane, sigillatrici automatiche di veneziane, troncatrici per plissé (macchine), macchine per tagliare rotoli, tavoli di stampaggio profili (macchine), meccanismi a manovelle per stampi (tranne per veicoli terrestri)

Lithuanian

Ypač virvių gaminimo mašinos, grandinių atskyrimo mašinos, tvirtinimo juostelių automatai, medžiagų apdirbimo stalai (mašinos), profilių formavimo mašinos, plombavimo mašinos, rėmų montavimo mašinos, lankstymo presai, grandinių juostų sutvirtinimo įrenginiai, medžiagų pjaustymo mašinos, žaliuzių karšto pjaustymo įrenginiai, pneumatiniai žaliuzių pjaustytuvai, žaliuzių plombavimo automatai, plisuotų gaminių pjaustytuvai (mašinos), ritinėlių pjaustymo mašinos, profilių štampavimo stalai (mašinos), alkūninės pavaros štampavimo reikmėms (išskyrus antžeminių transporto priemonių)

Latvian

Jo īpaši mašīnas auklu izgatavošanai, ķēžu atdalīšanas mašīnas, nesošo joslu automāti, audumu apstrādes galdi (mašīnas), profilu veidošanas mašīnas, pārklāšanas mašīnas, rāmju montāžas mašīnas, liekšanas spiedes, ķēžu auklu kausētāji, auduma griešanas mašīnas, žalūziju karstās griešanas iekārtas, pneimatiskas žalūziju griešanas iekārtas, žalūziju pārklāšanas automāti, plisē griešanas iekārtas (mašīnas), rullīšu griešanas mašīnas, profilu štancēšanas galdi (mašīnas), kloķa-klaņa mehānismi štancēšanai (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem)

Maltese

Speċjalment magni għall-produzzjoni ta' kordi, magni għall-qtugħ tal-ktajjen, magni bi strixxa trasportatur, imwejjed għall-ipproċessar tad-drapp (magni), magni għall-formazzjoni tal-profili, magni għas-siġillar, magni għall-assemblaġġ tal-gwarniċi, preses għal-liwi, siġillant għall-kordi tal-ktajjen, magni li jaqtgħu id-drapp, cutter tal-blinds bis-sħana, cutter tal-blinds pnewmatiku, magni awtomatiċi għas-siġillar tal-blinds, cutter ta' oġġetti mitwija (magni), magni għall-qtugħ tar-rombli, imwejjed għat-titqib tal-profili (magni), crank gear għat-titqib (ħlief għall-vetturi tal-art)

Dutch

Met name machines voor vervaardiging van koorden, kettingscheidingsmachines, dragerbaanautomaten, stofverwerkingstafels (machines), profielvormmachines, verzegelmachines, framemontagemachines, buigmachines, machines voor het verzegelen van kettingkoorden, machines voor het snijden van stof, hittesnijders voor jaloezieën, pneumatische machines voor het snijden van jaloezieën, automaten voor het verzegelen van jaloezieën, plissésnijmachines, rollensnijmachines, profielstanstafels (machines), krukoverbrengingen voor stansmachines (uitgezonderd voor voertuigen)

Polish

W szczególności maszyny do produkcji sznurów, łańcuchowe maszyny do dzielenia, automaty do taśm nośnych, stoły do obróbki materiałów (maszyny), maszyny do formowania profili, maszyny lakiernicze, maszyny do montażu ram, prasy do gięcia, łańcuchowe urządzenia do pieczętowania sznurów, maszyny do cięcia materiałów, urządzenia do cięcia żaluzji na gorąco, pneumatyczne urządzenia do cięcia, automaty do lakierowania żaluzji, urządzenia do cięcia zasłon plisowanych (maszyny), maszyny do cięcia rolet, stoły do dziurkowania profili (maszyny), mechanizmy korbowe do tłoczenia (nie do pojazdów lądowych)

Portuguese

Em especial máquinas para o fabrico de cordões, máquinas para a separação de cordões, máquinas para o suporte de bandas, mesas (máquinas) para a transformação de tecidos, máquinas para a moldagem de perfis, máquinas para a selagem de películas, máquinas para a montagem de caixilhos, prensas para dobragem, máquinas para a selagem de cordões, máquinas para cortar tecidos, máquinas para cortar a quente gelosias, separadores pneumáticos de gelosias, máquinas para a selagem de gelosias, cortadores de plissados (máquinas), máquinas para cortar rolos, mesas para estampar perfis (máquinas), acionamentos de manivela para estampar (exceto para veículos terrestres)

Romanian

În special maşini pentru producţia şnururilor, maşini de separare a lanţurilor, automate cu benzi transportoare, mese de prelucrare a materialelor (maşini), maşini de formare a profilelor, maşini de sigilare, maşini de montare a ramelor, prese de îndoire, maşini de sigilare a şnururilor din lanţ, maşini pentru tăierea materialelor, aparate de tăiere a jaluzelelor, la cald, aparate pneumatice de tăiere a jaluzelelor, automate de sigilare a jaluzelelor, aparate de tăiere a jaluzelelor plisate (maşini), maşini de tăiere a storurilor, mese de ştanţare a profilelor (maşini), mecanisme cu manivelă pentru ştanţare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre)

Slovak

Predovšetkým stroje na výrobu šnúr, reťazových deliacich strojov, nosných pásových automatov, stolov na spracovanie látky (stroje), profilových tvárniacich strojov, pečatných strojov, strojov na montáž rámov, ohýbacích lisov, reťazových šnúrových pečatných strojov, strojov na strihanie látky, strojov na strihanie žalúzií za horúca, pneumatických strojov na strihanie žalúzií, automatov na pečatenie žalúzií, strojov na strihanie plisé (stroje), strojov na strihanie kladiek, profilových razných strojov (stroje), kľukových prevodoviek pre razenie (okrem do pozemných vozidiel)

Slovenian

Zlasti stroji za izdelavo vrvic, stroji za ločevanje verig, avtomati za nosilne tirnice, mize za predelavo materiala (stroji), stroji za oblikovanje profilov, stroji za neprodušno zapiranje, stroji za montažo okvirjev, upogibalne stiskalnice, naprave za premazovanje verižnih vrvi, stroji za rezanje blaga, vroči rezalniki žaluzij, pnevmatski rezalniki žaluzij, avtomati za premazovanje žaluzij, rezalniki plisejev (stroji), valjčni rezalni stroji, mize za štancanje profilov (stroji), ročična gonila za štance (razen za suhozemska vozila)

Swedish

Speciellt maskiner för tillverkning av snören, kedjekapmaskiner, bärbanautomater, materialbearbetningsmaskiner (maskiner), profilformmaskiner, tillslutningsmaskiner, rammonteringsmaskiner, bockningsmaskiner, kättingsnöresförseglare, skärmaskiner för tyg, jalusivärmeskärare, pneumatiska jalusiskärare, jalusiförseglingsautomater, plisséskärare (maskiner), rullskärmaskiner, profilstansbord (maskiner), vevmekanismer för stansar (ej för landfordon)