Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومشاهدة ماذا سيحدث في غضون 72 ساعة فقط، تصبح تلك الخلية، في غضون 72 ساعة فقط، تصبح تلك الخلية، وكأنها خلية عادية.
Bulgarian[bg]
В ескперимент, направен в култура от клетки и показан тук на анимация, ако вземете това съединение и го добавите в тази клетка, която има прогерия и гледате, какво се случва, само за 72 часа, тази клетка става, за всички цели, които можем да определим, почти като нормална клетка.
German[de]
In einem Experiment an einer Zellkultur, hier zu sehen als ein Cartoon, nimmt man diese bestimmte Verbindung und gibt sie zu der Zelle, die mit Progerie befallen ist, und man wartet dann was passiert. In nur 72 Stunden wird diese Zelle für alle Aufgaben, die wir bestimmen können, fast wie eine normale Zelle.
Greek[el]
Θα κάναμε ένα πείραμα με κυτταρική καλλιέργεια και, όπως βλέπετε εδώ σε αναπαράσταση, αν πάρουμε τη συγκεκριμένη χημική ένωση και την βάλουμε στο κύτταρο με προγηρία και το παρακολουθήσετε για να δείτε τι συμβαίνει, μέσα σε μόλις 72 ώρες το κύτταρο, για όλους τους λόγους που μπορούμε να καθορίσουμε επιστημονικά, μετατράπηκε σχεδόν σε ένα φυσιολογικό κύτταρο.
English[en]
In an experiment done in cell culture and shown here in a cartoon, if you take that particular compound and you add it to that cell that has progeria, and you watch to see what happened, in just 72 hours, that cell becomes, for all purposes that we can determine, almost like a normal cell.
Spanish[es]
En un experimento hecho en un cultivo celular y representado en esta animación, si toman ese compuesto en particular y se agrega a una célula con progeria, observen lo que sucede, en tan sólo 72 horas, la célula se vuelve para todos los propósitos que podamos determinar, casi como una célula normal.
Persian[fa]
در آزمایشی که در کشت سلولی انجام شد ودراین کارتون دیده میشود اگر شما آن ترکیب خاص را بردارید و به آن سلولی که پروگریا دارد اضافه کنید، و ببینید چه اتفاقی میافتد، فقط در عرض ۷۲ ساعت، برای تمامی اهدافی که ما تعیین میکنیم این سلول تقریبا مثل یک سلول طبیعی شده است.
French[fr]
Au cours d'une expérience réalisée dans une culture cellulaire représentée ici dans une animation, si on prend ce composé-là, et on l'ajoute à cette cellule atteinte de progéria, et qu'on l'observe pour voir ce qui se passe en seulement 72 heures, cette cellule devient, à toutes fins utiles que nous puissions déterminer, une cellule presque normale.
Galician[gl]
Nun experimento "in vitro" mostrado nesta animación, se se escolle ese composto particular e se lle engade á célula que ten proxeria, observen o que acontece, en só 72 horas, a célula transfórmase, para todos os efectos que podemos determinar, nunha célula normal.
Hebrew[he]
בניסוי שבוצע בתרבית תאים ומוצג כאן בסרטון הנפשה, אם לוקחים את התרכובת המסוימת הזו ומוסיפים אותה לתא עם הפרוגריה, ומתבוננים כדי לראות מה קורה, תוך 72 שעות בלבד התא הופך, עבור כל המטרות שקבענו לו, להיות כמעט כמו תא תקין.
Hungarian[hu]
Egy kísérletben, amit a sejtkultúrán végeztünk, és ami ebben a rajzfilmben be van mutatva, hogyha fogjuk ezt a bizonyos vegyületet, és ezt hozzáadjuk a progeriás sejthez, és ha figyeljük, hogy mi történik, 72 órán belül ez a sejt átalakul minden elképzelhető meghatározásunk szerint, egy majdnem normális sejtté.
Italian[it]
In un esperimento fatto in una coltura cellulare e mostrato qui in un cartone animato, se prendete quel particolare composto e lo aggiungete a quella cellula che ha la progeria, e osservate per vedere cos'è successo, entro sole 72 ore, quella cellula diventa, per tutti gli effetti che possiamo determinare, quasi una cellula normale.
Japanese[ja]
培養細胞で行われた実験では この動画に示されるように プロジェリアを持つ細胞に対して 特定の化合物を加え 何が起こるか観察してみると ちょうど72時間後に その細胞は 私たちが知る限りにおいて 通常の細胞のようになります
Latvian[lv]
Eksperimentā, kas veikts šūnu kultūrā un attēlots šajā animācijā, paņemot noteiktu savienojumu un pievienojot to šūnai ar progēriju, un vērojot, kas notiek tālāk, tikai 72 stundu laikā šūna kļūst, pēc visiem kritērijiem, ko spējam noteikt, par gandrīz normālu šūnu.
Dutch[nl]
In een experiment in een cellenkweek en hier te zien in een cartoon. Als je een bepaalde stof neemt en die toevoegt aan de progeriacel, en kijkt wat er gebeurt: in 72 uur wordt de cel voor alle doeleinden die we kunnen bepalen, weer bijna een gewone cel.
Polish[pl]
W doświadczeniu przeprowadzonym na hodowli komórek, które przedstawia ten filmik, jeśli weźmiemy ten właśnie związek i dodamy do komórki zaatakowanej przez progerię, zaobserwujemy, że zaledwie w ciągu 72 godzin ta komórka, na ile jesteśmy w stanie stwierdzić, staje się prawie normalna.
Portuguese[pt]
Numa experiência realizada numa cultura de células e aqui mostrada num vídeo se pegarmos nesse composto particular e o adicionarmos àquela célula que tem progeria, e observarmos o que acontece, em apenas 72 horas, aquela célula torna-se — para todos os efeitos que podemos determinar — quase uma célula normal.
Romanian[ro]
Într-un experiment făcut pe culturi de celule, arătat aici ca o animație, dacă iei acel compus, îl adaugi în celula care are progeria și te uiți să vezi ce se întâmplă, în doar 72 de ore, celula devine, ținând cont de toate funcțiile, aproape ca o celulă normală.
Russian[ru]
В эксперименте, произведённом в клеточной культуре и показанном здесь в мультфильме, мы берём конкретное соединение, добавляем его в клетку, поражённую прогерией, и наблюдаем, как в течение всего лишь 72-х часов, та клетка становится по всем определённым нами показателям, почти нормальной.
Serbian[sr]
U eksperimentu izvedenom u ćelijskoj kulturi i prikazanom na crtežu, ako uzmete određeni sastojak i dodate ga ćeliji s progerijom posmatrajući šta će se dogoditi videćete da posle samo 72 sata ta ćelija postaje, za sve namene koje možemo da odredimo, skoro kao normalna ćelija.
Thai[th]
ในการทดลองเพาะเลี้ยงเซลล์ ที่แสดงในรูปการ์ตูนที่เห็นนี้ ถ้าคุณเอาสารประกอบตัวนั้นมา แล้วเติมมันลงไปในเซลล์ที่มีโรคโพรจีเรีย และเฝ้าดูว่าจะเกิดอะไรขึ้น ภายในแค่ 72 ชั่วโมง ด้วยจุดประสงค์ทั้งหมดที่เราสามารถกําหนดวัดได้ เซลล์เกือบจะเหมือนเซลล์ปกติ
Turkish[tr]
Doku ekiminde yapılan ve burada ekranda gösterilen bir deneyde şu belirli bileşiği alırsak ve progeriaya sahip hücreye eklersek sonra ne olduğunu görmek için izleriz... Sadece 72 saat içinde, bu hücre belirleyebildiğimiz tüm amaçlar için neredeyse normal bir hücre gibi olur.
Ukrainian[uk]
В експерименті з клітинними культурами, який зображений на малюнку, якщо ви візьмете ту конкретну сполуку і помістите її у клітину, уражену прогерією, та спостерігатимете, що трапиться всього за 72 години, ви побачите, що клітина стане майже звичайною клітиною.
Vietnamese[vi]
Trong một thí nghiệm làm trên tế bào nuôi mà đoạn hoạt hình này cho thấy, nếu bạn lấy hợp chất cụ thể đó và bạn cho nó vào tế bào progeria, và bạn xem điều gì xảy ra, trong chỉ 72 tiếng, tế bào đó trở thành, trên mọi phương diện mà ta xác định được, gần như hoàn toàn giống như một tế bào bình thường.
Chinese[zh]
仅仅在72小时内,那个细胞变得, 我们可以确定,各个方面, 几乎是一个正常的细胞。