Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedno je biti glup, a drugo imati problema.
Catalan[ca]
Quina merda d'empatia tens, Rust.
German[de]
Du hast vielleicht einen Patientenumgang drauf, Rust.
Greek[el]
Ούτε στο κρεβάτι μου τέτοια αναισθησία, Ραστ.
English[en]
Hell of a bedside manner you got, Rust.
Spanish[es]
Menuda delicadeza que tienes, Rust.
Finnish[fi]
Onpa sinulla hoivaava asenne.
French[fr]
T'es pas fin psychologue, Rust.
Croatian[hr]
Vražje svodničke manire imaš, Rust.
Indonesian[id]
Perilakumu karena kurang tidur parah sekali, Rust.
Italian[it]
Bel modo di trattare coi pazienti, Rust.
Macedonian[mk]
Баш добро знаеш да се однесуваш кон болните, Раст.
Portuguese[pt]
Ser estúpido é diferente de te ausentares por doença.
Russian[ru]
Охренительная у тебя терапия, Раст!
Slovenian[sl]
Grozno tolažiš. – Eno je biti neumen, drugo pa imeti težave.
Serbian[sr]
Jedno je biti glup, a drugo imati problema.
Swedish[sv]
Fan vilket dåligt humör du var på, Rust.