Besonderhede van voorbeeld: 6873183263703267460

Czech

Pro námořníky přijatelné vyřizování účtů, pro citlivou duši Žlutého muže hrůza.

Greek

Ένα απλό κοινωνικό καβγαδάκι για τους Τζώνηδες... ο ευαίσθητος όμως Κίτρινος'ντρας κουλουριάζεται τρομαγμένος.

Spanish

Una pelea amistosa entre soldados, pero hiere la sensibilidad del Hombre Amarillo.

French

Une simple explication pour les matelots... Une horreur pour le sensible Homme Jaune.

Italian

Per i marinai era solo un'amichevole scazzottata, ma per il sensibile Cinese era orribile.

Polish

Zwyczajna bójka wilków morskich ale wrażliwy Chińczyk drży ze zgrozy.

Portuguese

Foi só uma pequena briga entre os soldados, mas o sensível Homem Amarelo se encolheu horrorizado.

Romanian

Marinarii s-au luptat în joacă, dar Chinezul sensibil a rămas îngrozit.

Slovak

Len priateľská bitka pre námorníkov, ale citlivý Žltý Muž sa krčí v strachu.

Serbian

Za Amerikance je to samo prijateljski let - ali Kinez pluta u hororu.

Turkish

Denizciler için sadece arkadaş canlısı bir itişme - ama hassas Sarı Benizli Adam korkuyla büzülür.