Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аристократите кървят като всички нас.
Danish[da]
Blåt blod bløder ligesom resten af os.
English[en]
Guess blue bloods bleed like the rest of us.
French[fr]
Je suppose que les sangs bleus saignent comme le reste d'entre nous.
Hebrew[he]
אני מניח שבעלי דם כחול מדממים כמו כולנו.
Croatian[hr]
Pogodite Blue Bloods krvare kao i ostatak nas.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, a kékvérűeknek is ugyanúgy vörös a vérük.
Indonesian[id]
Kurasa bangsawan juga berdarah sama seperti kita semua.
Italian[it]
A quanto pare quelli col sangue blu muoiono come tutti noi.
Norwegian[nb]
Blått blod blør akkurat som resten av oss.
Dutch[nl]
Blauw bloed lijkt net als wij te bloeden.
Polish[pl]
Zdaje się, że błękitnokrwiści krwawią tak samo, jak my wszyscy.
Portuguese[pt]
Acho que os aristocratas sangram como nós.
Romanian[ro]
Presupun că cei cu sânge albastru sângerează la fel ca noi toţi.
Russian[ru]
Полагаю, те, у кого голубая кровь, истекают ей так же, как и мы.
Slovenian[sl]
Modra kri krvavi tako kot mi.
Serbian[sr]
Pogodite Blue Bloods krvare kao i ostatak nas.
Turkish[tr]
Sanırım zenginlerin kanı da bizimki gibiymiş.