Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احترس, مقعدتك ستتقرح من الجلوس على المكتب
Bulgarian[bg]
Внимавай, ще хванеш хемороиди, седейки на бюрото.
Czech[cs]
Dávej pozor, nebo se ti vysedáváním u stolu nadělají mozoly na zadku.
Danish[da]
Pas på, man bliver øm i røven af at sidde ved et skrivebord.
German[de]
Vorsicht, du kriegst Hämorriden vom Sitzen.
Greek[el]
Πρόσεξε μην πονέσει ο κώλος σου απ'το πολύ καθισιό.
English[en]
Careful, you'll get a sore ass sitting at a desk.
Spanish[es]
No te quedes frente al escritorio, te dolerá el culo.
Finnish[fi]
Varo, työpöydän ääressä istumisesta saa kipeän persuksen
French[fr]
Tu vas ramasser des bleus aux fesses, assis comme ça à ton bureau.
Croatian[hr]
Oprezno nažuljat ćeš dupe sjedeći za stolom.
Dutch[nl]
Pas op, anders krijg je nog een stijve reet achter dat bureau van je.
Portuguese[pt]
Vê lá se não te dói o cu de estares sentado a uma secretária.
Romanian[ro]
Ai grijă, o să te doară în fund dacă tot stai la birou.
Serbian[sr]
Oprezno nažuljaćeš dupe sedeći za stolom.
Swedish[sv]
Du kan få ont i häcken av att sitta vid skrivbordet.
Turkish[tr]
Dikkat et, o masada oturmaktan kıçın acıyacak.