Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Toť láskyplná, krásná odpověď.
German[de]
Wohl, das ist eine liebe, schöne Antwort.
English[en]
Why,'tis a loving and a fair reply.
Spanish[es]
Bien, es una respuesta cariñosa y grata.
Finnish[fi]
Kas sepä armas, kaunis vastaus.
French[fr]
Affectueuse et courtoise réponse!
Croatian[hr]
No, to je već lep i prijatan odgovor.
Norwegian[nb]
Det var et vakkert og kjærlig svar.
Portuguese[pt]
É uma resposta amável e mui justa.
Romanian[ro]
O, iată un răspuns frumos şi blând.
Serbian[sr]
No, to je već lep i prijatan odgovor.
Swedish[sv]
Se, detta var ett hult, ett älskligt svar.
Turkish[tr]
Aman ne duygulu, ne güzel karşılık bu.