Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو ضعيفة لكن يمكنها تحطيم صخرة
Bulgarian[bg]
Изглежда безсилна, но може да разруши скала.
Bosnian[bs]
Izgleda slabo, a može da razbije kamen.
Czech[cs]
Vypadá slabá, ale může pohnout skálou.
Danish[da]
Det virker svagt, men kan sprænge en klippe.
German[de]
Es scheint schwach, aber es höhlt jeden Stein.
Greek[el]
Μοιάζει αδύναμο, αλλά μπορεί να διαπεράσει την πέτρα.
English[en]
It seems weak, but it can penetrate rock.
Spanish[es]
Parece débil, pero daña las rocas.
Estonian[et]
Tundub nõrk, aga suudab kivi purustada.
Finnish[fi]
Se näyttää heikolta mutta läpäisee kivenkin.
French[fr]
Elle paraît fragile, mais elle peut saper une falaise.
Hebrew[he]
הוא נראה חלש אבל הוא יכול לגרום להרבה נזק.
Croatian[hr]
Izgleda slabo, a može razbiti kamen.
Hungarian[hu]
Gyöngének tűnik, mégis kivájja a követ.
Norwegian[nb]
Det virker svakt, men det kan ødelegge en stein.
Dutch[nl]
Het lijkt zwak, maar't kan'n rots binnendringen.
Polish[pl]
Wydaje się słaba, ale niszczy skały.
Portuguese[pt]
Parece fraca, mas perfura rochas.
Romanian[ro]
Pare slaba, Dar trece si prin piatra.
Russian[ru]
Она кажется слабой, но может точить камень.
Slovenian[sl]
Zdi se šibka, a prodre v skalo.
Serbian[sr]
Izgleda slabo, a može da razbije kamen.
Swedish[sv]
Vatten är svagt men kan välta en klippa.
Turkish[tr]
Zayıf görünür, ama bir kayayı aşındırabilir.