Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sanktionerne for regelovertrædelse bør skærpes og være fast praksis.
German[de]
Für Zuwiderhandlungen müssen Sanktionen festlegt werden, die auch wirklich abschrecken.
Greek[el]
Επίσης πρέπει να προβλεφθεί η θεσμοθέτηση πραγματικά αποτρεπτικών κυρώσεων για όσους δεν συμμορφώνονται προς τα προβλεπόμενα.
English[en]
Provision must be made for the institutionalisation of genuinely deterrent sanctions for non-compliance.
Spanish[es]
Deben preverse sanciones verdaderamente disuasorias para los infractores.
Finnish[fi]
On luotava seuraamuskäytänteet, jotka toimivat pelottimena niille, jotka eivät noudata määräyksiä.
French[fr]
Il faudra en outre instituer des sanctions vraiment dissuasives en cas de non-respect des obligations.
Italian[it]
Dovranno inoltre essere istituite sanzioni realmente dissuasive in caso di mancata osservanza.
Dutch[nl]
Er moeten daadwerkelijk ontradende sancties voor overtreders komen.
Portuguese[pt]
A institucionalização de sanções verdadeiramente dissuasórias para os não cumpridores deve ser prevista.
Swedish[sv]
Verksamma sanktioner bör införas för dem som inte respekterar åtgärderna.