Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
когато счита, че е необходимо за овладяването на риска от разпространение на болестта:
Czech[cs]
pokud to považuje za nezbytné pro účely zmírnění rizika šíření nákazy:
Danish[da]
hvis den finder det nødvendigt med henblik på styring af risikoen for spredning af sygdommen:
German[de]
wenn sie dies zur Eindämmung des Risikos einer Ausbreitung der Seuche für erforderlich hält,
Greek[el]
όταν το κρίνει αναγκαίο για τον έλεγχο του κινδύνου εξάπλωσης της νόσου:
English[en]
shall, when it considers it necessary for the control of the risk of spreading the disease:
Spanish[es]
cuando lo considere necesario para el control del riesgo de propagación de la enfermedad:
Estonian[et]
kui ta peab seda taudi leviku riski kontrollimiseks vajalikuks, siis:
Finnish[fi]
mikäli se pitää tätä taudin leviämisriskin torjumisen kannalta tarpeellisena
French[fr]
lorsqu’elle le juge nécessaire pour maîtriser le risque de propagation de la maladie:
Croatian[hr]
ako to smatra potrebnim za kontrolu rizika od širenja bolesti:
Hungarian[hu]
amennyiben a betegség elterjedése kockázatának kezelése érdekében szükségesnek tartja:
Italian[it]
se lo ritiene necessario ai fini del controllo del rischio di diffusione della malattia:
Lithuanian[lt]
kai mano, kad tai reikalinga ligos plitimo rizikai kontroliuoti:
Latvian[lv]
ja tā to uzskata par vajadzīgu slimības izplatīšanās riska kontrolei, rīkojas šādi:
Maltese[mt]
meta tqis li dawn ikunu neċessarji għall-kontroll tar-riskju ta’ tixrid tal-marda, għandha:
Dutch[nl]
wanneer de bevoegde autoriteit dit nodig acht om het risico van verspreiding van de ziekte te beheersen:
Polish[pl]
jeżeli uzna to za niezbędne do celów kontrolowania ryzyka rozprzestrzenienia się choroby:
Portuguese[pt]
Sempre que o considere necessário para o controlo do risco de propagação da doença, deve:
Romanian[ro]
atunci când consideră că acest lucru este necesar pentru a controla riscul de răspândire a bolii:
Slovak[sk]
ak to považuje za nevyhnutné pre kontrolu rizika šírenia choroby:
Slovenian[sl]
če meni, da je treba obvladovati tveganje širjenja bolezni:
Swedish[sv]
när den anser att det är nödvändigt för att minska risken att sjukdomen sprids,