Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка По-строго регулиране (включително възможността за налагане на санкции) следва да се прилага спрямо тези държави-членки, които заблуждават ЕС и инвеститорите чрез оповестяване на подправени макроикономически статистики.
Czech[cs]
Odůvodnění Měla by být zavedena přísnější regulace (která by zahrnovala možnost uložení sankcí) zaměřená na ty členské státy, které klamou EU a investory zveřejňováním zkreslených makroekonomických statistických údajů.
Danish[da]
Begrundelse Der bør indføres en mere stringent lovgivning (herunder mulighed for at pålægge sanktioner) rettet mod de medlemsstater, der bedrager EU og investorerne ved at fremlægge forfalskede makroøkonomiske statistikker.
German[de]
Begründung Es sollten strengere Regeln (einschließlich der Möglichkeit, Sanktionen zu verhängen) für solche Mitgliedstaaten in Kraft gesetzt werden, die die EU und die Investoren durch Vorlage gefälschter makroökonomischer Statistiken täuschen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Θα πρέπει να θεσπιστούν πιο αυστηρές ρυθμίσεις (συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας επιβολής κυρώσεων) για τα κράτη μέλη που εξαπατούν την ΕΕ και τους επενδυτές μέσω της κοινοποίησης παραποιημένων μακροοικονομικών στατιστικών.
English[en]
Justification More stringent regulation (including the possibility of levying of sanctions) should be put in place towards those Member States which deceives the EU and investors by disclosing falsified macroeconomic statistics.
Spanish[es]
Justificación Debe establecerse una regulación más estricta (incluida la posibilidad de imponer sanciones) con respecto a los Estados miembros que engañan a la UE y a los inversores publicando estadísticas macroeconómicas falsificadas.
Estonian[et]
Selgitus Liikmesriikide jaoks, kes petavad ELi ja investoreid moonutatud makromajandusliku statistika esitamisega, oleks vaja rangemat korda (sh võimalus kohaldada sanktsioone).
Finnish[fi]
Perustelu Olisi syytä ottaa käyttöön tiukempi järjestely (myös mahdollisuus määrätä seuraamuksia) sellaisia jäsenvaltioita varten, jotka harhauttavat EU:ta ja sijoittajia ilmoittamalla väärennettyjä makrotalouden tilastoja.
French[fr]
Justification Il convient de mettre en place une réglementation plus stricte (y compris la possibilité d'imposer des sanctions) à l'encontre des États membres qui trompent l'Union européenne et les investisseurs en communiquant des statistiques macroéconomiques falsifiées.
Hungarian[hu]
Indokolás Szigorúbb szabályozást (köztük a szankciók elrendelésének lehetőségét) kell megvalósítani azon tagállamokkal szemben, amelyek megtévesztik az EU-t és a befektetőket hamis makrogazdasági adatok közzétételével.
Italian[it]
Motivazione Occorre mettere in atto una regolamentazione più rigorosa (compresa la possibilità di applicare sanzioni) nei confronti degli Stati membri che ingannano l'UE e gli investitori divulgando statistiche macroeconomiche falsificate.
Latvian[lv]
Pamatojums Būtu jāievieš stingrāki noteikumi (tostarp jāparedz iespēja noteikt sankcijas) attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuras krāpj ES un ieguldītājus, jo norāda nepatiesus makroekonomiskos statistikas datus.
Dutch[nl]
Motivering Er is behoefte aan strengere regels (inclusief de mogelijkheid van het oplegen van sancties) voor lidstaten die de EU en beleggers bedotten door vervalste macro-economische statistieken in te dienen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Należy wprowadzić bardziej rygorystyczne przepisy (w tym możliwość nakładania kar) wobec tych państw członkowskich, które wprowadzają w błąd UE i inwestorów poprzez podawanie do wiadomości nieprawdziwych statystyk makrofinansowych.
Portuguese[pt]
Justificação Convém introduzir regulamentação mais estrita (incluindo a possibilidade de impor sanções), visando os EstadosMembros que enganem a UE e os investidores através da divulgação de estatísticas macroeconómicas falsificadas.
Romanian[ro]
Justificare Ar trebui aplicate reglementări mai stricte (care să includă posibilitatea aplicării unor sancțiuni) în cazul statelor membre care induc în eroare UE și investitorii prin publicarea unor statistici macroeconomice falsificate.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Prísnejšia regulácia (vrátane možnosti uloženia sankcií) by sa mala zaviesť voči tým členským štátom, ktoré zavádzajú EÚ a investorov tým, že poskytujú falšované makroekonomické štatistiky.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Za države članice, ki zavajajo EU in vlagatelje z objavljanjem potvorjenih makroekonomskih podatkov, bi bilo treba uvesti strožjo ureditev (z možnostjo naložitve sankcij).