Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dermed vil enkeltpersoner, virksomheder, lokalmyndigheder og andre grupper kunne konsultere databaser og fagbiblioteker, anvende talebaserede informationstjenester og faa adgang til andre tjenester i forbindelse med f.eks. fjernlaegebehandling, audiovisuelle tjenester, fjernuddannelse, socialvaesen og turisme.
German[de]
Einzelpersonen, Unternehmen, Gebietskörperschaften und Behörden könnten so entfernte Datenbanken und Spezialbibliotheken nutzen, gesprochene Informationen abrufen und von den Dienstleistungen wie Telemedizin, audiovisuellen Diensten, Fernunterricht und sozialen Diensten sowie Tourismus Gebrauch machen können.
Greek[el]
Τα άτομα, οι επιχειρήσεις, οι τοπικές ενώσεις και οι δημόσιες διοικήσεις θα μπορούν έτσι να χρησιμοποιούν από απόσταση τράπεζες δεδομένων, να συμβουλεύονται ειδικευμένες βιβλιοθήκες, να χρησιμοποιούν φωνητικά συστήματα επεξεργασίας μηνυμάτων, να έχουν πρόσβαση σε υπηρεσίες όπως η τηλε-ιατρική, η οπτικοακουστική, η τηλε-κατάρτιση και οι κοινωνικές υπηρεσίες καθώς και οι υπηρεσίες τουρισμού.
English[en]
Private individuals, businesses, local authorities and administrations will be able to use these networks to search remote databases and specialized libraries, to consult voice mail, and to access services such as telemedicine, audio-visual services, teletraining and tourism and social services.
Spanish[es]
De este modo, los particulares, empresas, colectividades locales y administraciones podrán interrogar a distancia bancos de datos, consultar bibliotecas especializadas, interrogar a servicios de correo electrónico local y acceder a servicios como la telemedicina, los audiovisuales, la teleformación y los servicios sociales y de turismo.
French[fr]
Les particuliers, les entreprises, les collectivités locales et les administrations pourront ainsi interroger, à distance, des banques de données interactives, consulter des bibliothèques spécialisées, interroger des messageries vocales, accéder à des services tels que la télémédecine, l'audiovisuel, la téléformation et les services sociaux et de tourisme.
Italian[it]
I privati, le imprese, le comunità locali e le amministrazioni potranno in questo modo interrogare i servizi di messaggeria vocale, accedere a servizi quali la telemedicina, gli audiovisivi, la teleinformazione e i servizi sociali e turistici.
Dutch[nl]
Daarmee kunnen particulieren, bedrijven en lokale instanties op afstand gegevensbanken ondervragen, bibliotheken raadplegen, gebruik maken van spraakberichtendiensten en toegang krijgen tot nieuwe telematicadiensten die worden aangeboden door verschillende gemeenten op gebieden zoals cultuur, maatschappelijk werk of toerisme.
Portuguese[pt]
Os particulares, as empresas e as colectividades locais e as administrações poderão assim interrogar à distância bancos de dados, consultar bibliotecas especializadas, interrogar sistemas de mensagens vocais, aceder a serviços, como a telemedicina, o audiovisual, a teleformação e os serviços sociais e de turismo.