Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
От прегледа става ясно, че изискванията за телевизорите следва да се прилагат и за монитори поради бързо нарастващото функционално припокриване между екраните и телевизорите.
Czech[cs]
Z přezkumu je zjevné, že stejné požadavky na televizní přijímače by se rovněž měly vztahovat na monitory vzhledem k rychle se zvyšujícímu překrývání funkcí displejů a televizních přijímačů.
Danish[da]
Det følger af revisionen, at de gældende krav til fjernsyn ligeledes bør gælde for monitorer på grund af den hastigt voksende overlappende funktionalitet mellem denne type skærme og fjernsyn.
German[de]
Die Überprüfung hat ergeben, dass für Monitore wegen der rasch zunehmenden Funktionsüberschneidungen zwischen solchen Displays und Fernsehgeräten auch die gleichen Anforderungen wie für Fernsehgeräte gelten sollten.
Greek[el]
Από την επανεξέταση προέκυψε ότι οι ίδιες απαιτήσεις που εφαρμόζονται στις τηλεοράσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται και στις οθόνες λόγω της ραγδαία αυξανόμενης αλληλεπικάλυψης λειτουργικών δυνατοτήτων μεταξύ των διατάξεων απεικόνισης και των τηλεοράσεων.
English[en]
It appears from the review that the same requirements for televisions should also apply to monitors because of the rapidly increasing functionality overlap between displays and televisions.
Spanish[es]
De la revisión se desprende que también deben aplicarse a los monitores los mismos requisitos que a las televisiones, debido al creciente solapamiento de funcionalidades entre pantallas y televisiones.
Estonian[et]
Läbivaatamisest ilmneb, et arvutikuvaritele peaksid kehtima samasugused nõuded, nagu televiisoritele, kuna selliste kuvarite ja televiisorite funktsionaalsuse kattuvus suureneb kiiresti.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelusta käy ilmi, että televisioita koskevia vaatimuksia olisi sovellettava myös monitoreihin, koska näyttöjen ja televisioiden toimintojen päällekkäisyys lisääntyy nopeasti.
French[fr]
Il ressort de ce réexamen que les mêmes exigences que celles applicables aux téléviseurs devraient s’appliquer aux écrans parce que ces deux types de dispositifs remplissent de plus en plus des fonctionnalités identiques.
Croatian[hr]
Na temelju preispitivanja može se zaključiti da bi se isti zahtjevi koji vrijede za televizore trebali primjenjivati i na monitore zbog sve većeg funkcionalnog preklapanja zaslona i televizora.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatból úgy tűnik, hogy a televíziókészülékekre vonatkozó követelmények alkalmazandók a monitorokra is a kijelzők és a televíziókészülékek közötti gyorsan növekvő funkcionális átfedés miatt.
Italian[it]
Dal riesame è emerso che ai monitor dovrebbero applicarsi le stesse specifiche dei televisori in considerazione della sempre maggiore intercambiabilità funzionale tra i display e i televisori.
Latvian[lv]
No pārskatīšanas izriet, ka monitoriem būtu jāpiemēro tādas pašas prasības kā televizoriem, jo strauji pieaug displeju un televizoru funkcionalitātes pārklāšanās.
Maltese[mt]
Mir-rieżami joħroġ li l-istess rekwiżiti tat-televixins jenħtieġ japplikaw anki għall-moniters għax l-aspetti komuni fil-funzjonalità bejn dawn l-unitajiet tal-wiri u t-televixins qed jiżdiedu b’ritmu mgħaġġel.
Dutch[nl]
Uit de evaluatie blijkt dat de eisen voor televisies ook voor monitors zouden moeten gelden, vanwege de snel toenemende overlapping qua functionaliteit van beeldschermen en televisies.
Polish[pl]
Z przeglądu wynika, że te same wymogi dotyczące telewizorów powinny również mieć zastosowanie do monitorów, ponieważ funkcje takich wyświetlaczy i telewizorów się pokrywają.
Portuguese[pt]
Esta análise concluiu que, devido à cada vez maior sobreposição de funcionalidades entre monitores e televisores, devem ser aplicados aos monitores os mesmos requisitos que são aplicados aos televisores.
Romanian[ro]
În urma reexaminării, reiese că și monitoarele ar trebui să facă obiectul acelorași cerințe ca televizoarele, din cauza suprapunerii din ce în ce mai mari a funcționalității între aceste afișaje și televizoare.
Slovak[sk]
Z preskúmania vyplýva, že rovnaké požiadavky na televízory by sa mali vzťahovať aj na monitory, keďže funkčné využitie takýchto displejov a televízorov sa čoraz viac prekrýva.
Slovenian[sl]
V pregledu se je izkazalo, da bi se morale zaradi hitro rastočega prekrivanja funkcij med prikazovalniki in televizorji za monitorje uporabljati iste zahteve kot za televizorje.
Swedish[sv]
Översynen visar att samma krav bör gälla för tv-apparater och för andra bildskärmar till följd av den snabbt ökande funktionsöverlappningen mellan dem.