Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Christenhardloper moet sy oë op Jesus vestig.”
Arabic[ar]
العدَّاء المسيحي لا بد ان يركِّز نظره على المسيح.»
Central Bikol[bcl]
An Kristianong paradalagan maninigong itorohok an saiyang mga mata ki Jesus.”
Bulgarian[bg]
Християнският бегач трябва да насочва погледа си към Исус.“
Cebuano[ceb]
Ang magdadagan nga Kristohanon kinahanglang motutok sa iyang mga mata diha kang Jesus.”
Czech[cs]
Křesťanský běžec musí upírat oči na Ježíše.“
Danish[da]
Den kristne løber må rette blikket mod Jesus.“
German[de]
Der christliche Wettläufer muß seine Augen auf Jesus richten.“
Greek[el]
Ο Χριστιανός δρομέας πρέπει να έχει τα μάτια του καρφωμένα στον Ιησού».
English[en]
The Christian runner must fix his eyes upon Jesus.”
Spanish[es]
El corredor cristiano tiene que fijar la vista en Jesús”.
Estonian[et]
Kristlik jooksja peab hoidma oma silmad Jeesusel.”
French[fr]
Le coureur chrétien doit fixer du regard Jésus.”
Hindi[hi]
मसीही धावक की आँखें यीशु पर लगाये रखनी चाहिए।”
Hiligaynon[hil]
Ang Cristianong manugdalagan dapat maghugod sang iya itololok kay Jesus.”
Croatian[hr]
Kršćanski trkač mora upraviti svoj pogled na Isusa.”
Indonesian[id]
Seorang pelari Kristen harus memusatkan matanya pada Yesus.”
Icelandic[is]
Kristinn hlaupagarpur verður að einblína á Jesú.“
Italian[it]
Il corridore cristiano deve fissare lo sguardo su Gesù”.
Japanese[ja]
......クリスチャンの走者は,しっかりとイエスに目を向けていなければならない」。
Lozi[loz]
Mulandamani wa Mukreste u swanela ku lubukiseza meto a hae ku Jesu.”
Malagasy[mg]
Tokony hibanjina an’i Jesosy ny mpihazakazaka kristiana.”
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ ഓട്ടക്കാരൻ തന്റെ ദൃഷ്ടി യേശുവിൻമേൽ പതിപ്പിക്കണം.”
Marathi[mr]
ख्रिस्ती धावकाने आपली नजर येशूवर खिळून ठेवली पाहिजे.”
Norwegian[nb]
Den kristne løper må fokusere blikket på Jesus.»
Dutch[nl]
De christelijke hardloper moet zijn blik vestigen op Jezus.”
Nyanja[ny]
Wothamanga Wachikristu ayenera kulunjikitsa maso ake pa Yesu.”
Polish[pl]
Chrześcijański biegacz musi wpatrywać się w Jezusa”.
Portuguese[pt]
O corredor cristão precisar fixar seus olhos em Jesus.”
Romanian[ro]
Alergătorul creştin trebuie să–şi fixeze ochii asupra lui Isus.“
Russian[ru]
В христианском соревновании бегун должен направлять свой взор на Христа».
Samoan[sm]
E tatau i le tagata Kerisiano o loo tausinio ona tepa taulaʻi atu ia Iesu.”
Shona[sn]
Mumhanyi wechiKristu anofanira kuisa meso ake pana Jesu.”
Serbian[sr]
Da, ’Hrist je trpeo za nas i ostavio nam primer da idemo njegovim stopama‘ (1.
Sranan Tongo[srn]
Na kresten streylonman musu hori en ay na tapu Yeyses.”
Southern Sotho[st]
Semathi sa Mokreste se tlameha ho tsepamisa mahlo a sona ho Kreste.”
Swedish[sv]
Den kristne löparen måste rikta blicken på Jesus.”
Tagalog[tl]
Ang mananakbong Kristiyano ay kailangang kay Jesus magtutok ng kaniyang mga mata.”
Tswana[tn]
Motabogi wa Mokeresete o tshwanetse a tlhoma matlho a gagwe mo go Jesu.”
Tok Pisin[tpi]
Kristen i mas lukluk i go long Jisas na ran long resis.” (Edgar J.
Turkish[tr]
Hıristiyan koşucu, gözlerini İsa üzerinde tutmalı.”
Tsonga[ts]
Mutsutsumi wa Mukriste u fanele a veka mahlo yakwe eka Yesu.”
Tahitian[ty]
E tia i te taata horo kerisetiano ia tiatonu maite ia Iesu.”
Ukrainian[uk]
Християнин-бігун дивиться на Ісуса».
Vietnamese[vi]
Người tín đồ đấng Christ trong cuộc chạy đua phải chăm chú nhìn vào Giê-su”.
Xhosa[xh]
Imbaleki engumKristu imele iwathi nzo amehlo ayo kuYesu.”
Chinese[zh]
......基督徒的参赛者必须将目光集中在耶稣身上。’
Zulu[zu]
Umgijimi ongumKristu kumelwe agxilise amehlo akhe kuJesu.”