Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И най-вече: не губете надежда.
Catalan[ca]
I sobretot, no perdi les esperances.
Danish[da]
Du må for alt i verden ikke miste modet.
English[en]
Above all, don't lose hope.
Spanish[es]
Y sobre todo, no pierda las esperanzas.
Estonian[et]
" Mis peamine, lootust ei tohi kaotada. "
Finnish[fi]
Tärkeintä on olla menettämättä toivoa.
French[fr]
Et surtout, ne perdez pas espoir.
Croatian[hr]
Iznad svega, ne gubite nadu.
Hungarian[hu]
A legfontosabb, hogy ne veszítse el a reményt.
Indonesian[id]
Yang terpenting, jangan putus asa.
Icelandic[is]
Og umfram allt, ekki missa vonina.
Italian[it]
Ma soprattutto, mai perdere la speranza.
Malay[ms]
Yang terpenting, jangan putus asa.
Dutch[nl]
Maar bovenal, blijf hopen.
Polish[pl]
Ale ponad wszystko, nie trać nadziei.
Portuguese[pt]
E acima de tudo: Não perca a esperança!
Romanian[ro]
Şi cel mai important lucru este să nu-ţi pierzi speranţa.
Russian[ru]
Самое главное - не теряйте надежды.
Slovak[sk]
Predovšetkým nestrácajte nádej.
Slovenian[sl]
Poleg vsega pa ne izgubite upanja.
Albanian[sq]
Mbi të gjitha, mos humb shpresë.
Swedish[sv]
Framför allt, tappa inte hoppet.
Thai[th]
เหนือสิ่งอื่นใด อย่าสิ้นหวัง
Turkish[tr]
Hepsinin ötesinde umudunuzu kaybetmeyin.
Vietnamese[vi]
Trên tất cả là " đừng mất hy vọng ".