Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الكهنة " أخبروها أن لديها قوى السحر
Bulgarian[bg]
Друидите й казаха, че у нея има магия.
Czech[cs]
Druidi jí řekli o jejích schopnostech.
Danish[da]
Druiderne fortalte hende, at hun besidder magi.
German[de]
Die Druiden sagten ihr, dass sie Magie besitzt.
Greek[el]
Οι δρυίδεις της είπαν ότι έχει μαγεία.
English[en]
Druids told her that she had magic.
Spanish[es]
Los druidas le dijeron que tenía magia.
Estonian[et]
Druiidid rääkisid talle, et tal on võluvägi.
Finnish[fi]
Druidit kertoivat, että hänellä on taikuutta.
French[fr]
Les druides lui ont dit pour sa magie.
Hebrew[he]
הדרואידים אמרו לה שיש בה קסם.
Croatian[hr]
Druidi su joj rekli da ima magiju.
Hungarian[hu]
A druidák elmondták neki, hogy átjárja a mágia.
Italian[it]
I Druidi le hanno detto che possiede la magia.
Norwegian[nb]
Druidene fortalte om kreftene hennes.
Dutch[nl]
De Druïden hebben haar verteld dat ze magie heeft.
Polish[pl]
Druid powiedział jej o jej mocach.
Portuguese[pt]
Os druidas disseram-lhe que tem magia.
Romanian[ro]
Druizii i-au spus că are puteri.
Russian[ru]
Друиды сказали ей, что она владеет магией.
Slovak[sk]
Druidi jej povedali, že má mágiu.
Slovenian[sl]
Druidi so ji povedali, da ima magijo.
Swedish[sv]
Druiderna berättade om hennes krafter.
Thai[th]
พวกดูอิดบอกนางว่านางมีเวทมนตร์
Turkish[tr]
Druid'ler, büyü gücüne sahip olduğunu ona söylediler.