Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفٌ يا صح ، لست هنا من أجل حفلة الحزم
Bulgarian[bg]
Съжелявам, приятел, не съм тук за опаковъчното парти.
Czech[cs]
Promiň, kámo, nejsem tu kvůli balicí party.
Greek[el]
Δεν ήρθα να πακετάρουμε.
English[en]
Sorry, buddy, I'm not here for the packing party.
Spanish[es]
Lo siento, colega, no estoy aquí para ayudarte a recoger.
French[fr]
Désolé mon pote, je ne suis pas ici pour faire les cartons.
Hebrew[he]
מצטער, חבר, אני לא כאן עבור מסיבת האריזה.
Croatian[hr]
Oprosti prijatelju, nisam ovdje zbog pakiranja.
Hungarian[hu]
Bocs haver, nem pakolni jöttem.
Italian[it]
Scusa, amico, non sono qui per aiutarti a inscatolare.
Dutch[nl]
Ik ben hier niet om in te pakken.
Polish[pl]
Nie przyjechałem tu pomagać w pakowaniu.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não estou aqui para a festa.
Romanian[ro]
Scuze, amice, nu-s aici pentru petrecerea de împachetat.
Russian[ru]
Прости, дружище, я тут не для упаковочной вечеринки.
Serbian[sr]
Oprosti, prijatelju, ali nisam došao na zabavu sa pakiranjem.
Turkish[tr]
Üzgünüm dostum ama koli partisi için gelmedim.