Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) Помощ за покриване на разходи за пътуване: пътните разходи на работниците, участващи в мерките, за придвижване от техния град на пребиваване до града, в който се осъществяват мерките, ще бъдат възстановени в размер до 1 000 EUR.
Danish[da]
2) Mobilitetstilskud: De arbejdstagere, der deltager i foranstaltningerne, som skal rejse fra deres hjemby til det sted, hvor foranstaltningerne finder sted, vil få deres udgifter til at pendle refunderet med op til 1 000 EUR.
German[de]
2. Beihilfe zu Fahrtkosten: An den Maßnahmen teilnehmende Arbeitskräfte, die von ihrem Wohnort zum Veranstaltungsort der Maßnahme pendeln müssen, erhalten eine Erstattung ihrer Fahrtkosten bis zur Höhe von 1000 EUR.
Greek[el]
2) Συνδρομή στις δαπάνες μετακίνησης: Στους εργαζόμενους που συμμετέχουν στα μέτρα οι οποίοι θα μετακινούνται από την πόλη τους στην πόλη όπου τα μέτρα εφαρμόζονται, θα επιστρέφονται τα έξοδα μετακίνησής τους μέχρι 1 000 ευρώ.
English[en]
(2) Contribution to commuting expenses: the workers participating in the measures, who will commute from their town of residence to the town where the measures take place, will have their commuting expenses reimbursed up to EUR 1 000.
Spanish[es]
2) Una ayuda a los gastos de desplazamiento: se reembolsarán los gastos de desplazamiento, hasta un importe máximo de 1 000 EUR, a los trabajadores participantes en estas medidas que vayan a desplazarse desde su ciudad de residencia a la ciudad donde se pongan en práctica las medidas.
Estonian[et]
Toetus transpordikulude katteks. Meetmetes osalevad töötajad, kes peavad oma elukohast reisima linna, kus meede ellu viiakse, saavad reisikulude katmiseks kuni 1 000 euro suurust toetust.
Finnish[fi]
2) Tuki matkakuluihin: Toimenpiteisiin osallistuvat työntekijät, jotka joutuvat matkustamaan asuinpaikkakunnaltaan paikkakunnalle, jossa toimenpiteet toteutetaan, saavat enintään 1 000 euron matkakulukorvauksen.
French[fr]
La seconde consiste en une contribution aux frais de déplacement: les travailleurs participant aux mesures qui feront la navette entre leur ville de résidence et la ville dans laquelle sont appliquées les mesures obtiendront le remboursement de leurs frais de déplacement à hauteur de 1 000 euros.
Hungarian[hu]
(2) Hozzájárulás az utazási költségekhez: az intézkedések által érintett munkavállalók, akik lakhelyükről az intézkedéseknek helyet adó városba ingáznak, 1000 EUR összegig utazási költségtérítésben részesülnek.
Lithuanian[lt]
Šiomis priemonėmis besinaudojantiems darbuotojams, kurie keliaus iš savo gyvenamosios vietos į vietą, kurioje šios priemonės įgyvendinamos, bus mokama iki 1 000 EUR išmoka kelionės išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
2) Transporta izdevumu kompensācija: darbinieki, kas piedalīsies pasākumos un kam būs jādodas no savas dzīvesvietas pilsētas uz pilsētu, kurā notiek pasākumi, saņems līdz EUR 1000 lielu kompensāciju par ceļa izdevumiem.
Maltese[mt]
(2) Kontribuzzjoni għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar: il-ħaddiema li jipparteċipaw fil-miżuri, li jivvjaġġaw mil-belt ta’ residenza tagħhom sal-belt fejn iseħħu l-miżuri, jitħallsu tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar għal sa EUR 1 000.
Dutch[nl]
2) Bijdrage in de reiskosten: de bij de maatregelen betrokken werknemers ontvangen maximaal 1 000 EUR als bijdrage in hun reiskosten wanneer zij moeten pendelen naar de stad waar de maatregelen plaatsvinden.
Polish[pl]
2) Wsparcie finansowe na koszty dojazdów: Uczestniczącym w środkach pracownikom, którzy będą dojeżdżać ze swojego miejsca zamieszkania do miasta, w którym środki będą miały miejsce, zwrócone zostaną koszty dojazdu do kwoty 1 000 EUR.
Portuguese[pt]
(2) Participação nas despesas de deslocação: os trabalhadores que participem nas medidas e tenham de se deslocar do seu local de origem para aquele onde se realizam as medidas terão direito ao reembolso das respetivas despesas de deslocação até 1 000 euros.
Romanian[ro]
(2) Contribuția la cheltuielile de deplasare: lucrătorilor care participă la aceste măsuri și care vor face naveta din orașul lor de reședință până în orașul în care au loc măsurile, le vor fi rambursate cheltuielile de deplasare cu până la 1 000 EUR.
Slovak[sk]
2) Príspevok na výdavky vyplývajúce z dochádzania: pracovníkom, ktorí sa zúčastnia opatrení a budú dochádzať z miesta bydliska do mesta, kde sa opatrenia budú vykonávať, sa preplatia cestovné výdavky do výšky 1 000 EUR.
Slovenian[sl]
(2) Prispevek za potne stroške: delavcem, ki sodelujejo pri ukrepih, bodo povrnjeni potni stroški za prevoz iz kraja prebivanja v mesto, kjer se izvajajo ukrepi, in sicer do višine največ 1 000 EUR.
Swedish[sv]
2) Bidrag till reseutgifter: Arbetstagare som pendlar från bostadsorten för att kunna delta i åtgärderna kommer att få ersättning för sina pendlingsutgifter på upp till 1 000 euro.