Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar tussen 1931 en 1934 is byna 1,5 miljoen kilogram alligatorvelle uitgevoer, wat ten minste 4,5 miljoen alligators verteenwoordig.
Arabic[ar]
ولكن بين سنة ١٩٣١ و ١٩٣٤، صُدِّر حوالي مليون كيلوڠرام ونصف (ثلاثة ملايين پاوند) من جلد القاطور، ما يمثل ٥,٤ ملايين قاطور على الاقل.
Cebuano[ceb]
Apan tali sa 1931 ug 1934, hapit 1.5 milyones ka kilo nga panit sa buaya, nga naghawas sa labing menos 4.5 milyones ka buaya, ang gieksportar.
Czech[cs]
V letech 1931 až 1934 však odtud bylo vyvezeno skoro 1,5 milionu kilogramů kůží, což představuje nejméně 4,5 milionu aligátorů.
Danish[da]
Men mellem 1931 og 1934 eksporterede man næsten halvanden million kilo alligatorskind, svarende til mindst fire og en halv million alligatorer.
German[de]
Aber zwischen 1931 und 1934 wurden beinahe 1,5 Millionen Kilogramm Krokodilhäute exportiert; sie stammten von mindestens 4,5 Millionen Krokodilen.
Ewe[ee]
Gake le ƒe 1931 kple 1934 dome la, bamelogbalẽ siwo woɖo ɖe duta la ade kilogram miliɔn 1.5, si ade bamelo miliɔn 4.5 ya teti.
Greek[el]
Αλλά μεταξύ των ετών 1931 και 1934, εξάχθηκαν σχεδόν 1,5 εκατομμύριο κιλά δέρματος αλλιγάτορα, που προέρχονταν τουλάχιστον από 4,5 εκατομμύρια αλλιγάτορες.
English[en]
But between 1931 and 1934, almost three million pounds [1.5 million kg] of alligator skins, representing at least 4.5 million alligators, were exported.
Spanish[es]
Pero entre 1931 y 1934 se exportaron casi 1.500.000 kilos de pieles de caimán, lo que representaba al menos 4.500.000 ejemplares.
Estonian[et]
Ent ajavahemikus 1931—1934 eksporditi ligi 1,5 miljonit kilo alligaatorinahkasid, mis nõudis elu vähemalt 4,5 miljonilt alligaatorilt.
Finnish[fi]
Mutta vuosina 1931–34 meni vientiin lähes puolitoista miljoonaa kiloa krokotiilinnahkoja, mikä edustaa ainakin 4,5:tä miljoonaa krokotiilia.
French[fr]
Mais, entre 1931 et 1934, on a exporté près de 1 500 tonnes de peaux, celles d’au moins 4,5 millions d’alligators.
Hebrew[he]
אך בין השנים 1931 ו־1934, יוצאו כמעט 1.5 מיליון קילוגרם עורות שהופשטו מלפחות 4.5 מיליון תנינים.
Croatian[hr]
No u periodu od 1931. do 1934. izvezeno je gotovo 1,5 milijuna kilograma aligatorskih koža, što znači da je ubijeno najmanje 4,5 milijuna aligatora.
Indonesian[id]
Namun, antara tahun 1931 dan 1934 hampir satu setengah juta kilogram kulit aligator, mewakili 4,5 juta ekor aligator, diekspor.
Iloko[ilo]
Ngem iti nagbaetan ti 1931 ken 1934, gistay 1.5 a milion a kilo a lalat ti buaya, a mangirepresentar iti di kumurang nga 4.5 a milion a buaya ti nailako iti sabali a pagilian.
Italian[it]
Ma dal 1931 al 1934 si esportarono quasi un milione e mezzo di chili di pelli, il che corrisponde ad almeno 4 milioni e mezzo di alligatori.
Japanese[ja]
しかし,1931年から1934年の間に,少なくとも450万匹分のワニ皮およそ150万キロが輸出された。「
Korean[ko]
그러나 1931년에서 1934년 사이에 거의 150만 킬로그램에 달하는 악어 가죽이 수출되었는데, 그것은 적어도 450만 마리의 악어 가죽에 해당하는 양이다.
Malagasy[mg]
Teo anelanelan’ny 1931 sy 1934 anefa, dia hodiny efa ho 1,5 tapitrisa kilaograma no naondrana. Izany dia mampiseho alligators 4,5 tapitrisa, fara fahakeliny.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ 1931-നും 1934-നും ഇടയ്ക്ക് 45 ലക്ഷത്തോളം ചീങ്കണ്ണികളിൽ നിന്ന് എടുത്ത 15 ലക്ഷത്തോളം കിലോ തുകൽ കയറ്റുമതി ചെയ്തിരുന്നു.
Burmese[my]
သို့သော် ၁၉၃၁ ခုနှစ်နှင့် ၁၉၃၄ ခုနှစ်ကာလအတွင်း မိကျောင်းကောင်ရေအနည်းဆုံး ၄.၅ သန်း၏သားရေပေါင်ချိန်သုံးသန်းနီးပါးတင်ပို့ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Men mellom 1931 og 1934 ble det eksportert alligatorskinn med en samlet vekt på nesten 1,5 millioner kilo, skinn som kom fra minst 4,5 millioner alligatorer.
Dutch[nl]
Maar tussen 1931 en 1934 werd er bijna 1,5 miljoen kilo aan alligatorhuiden geëxporteerd, wat neerkomt op minstens 4,5 miljoen alligators.
Papiamento[pap]
Pero entre 1931 i 1934, a exportá casi 1,5 miyon kilo di cueru di caiman, loke ta representá por lo ménos 4,5 miyon caiman.
Polish[pl]
W latach 1931-1934 wyeksportowano prawie 1,5 miliona kilogramów krokodylowej skóry, co oznaczało zagładę blisko 4,5 miliona zwierząt.
Portuguese[pt]
Mas entre 1931 e 1934, a exportação de quase 1,5 milhão de quilos de couro de aligátor representou pelo menos 4,5 milhões de aligatores mortos.
Romanian[ro]
Însă între 1931 şi 1934 s-au exportat aproape 1,5 milioane de kilograme de piele de caiman, ceea ce reprezintă cel puţin 4,5 milioane de caimani.
Russian[ru]
Но с 1931 по 1934 год экспорт крокодильей кожи составил почти полторы тысячи тонн, то есть было убито, по крайней мере, 4,5 миллиона аллигаторов.
Slovak[sk]
Ale v rokoch 1931 až 1934 sa vyviezlo takmer 1,5 milióna kilogramov aligátorích koží, čo predstavuje najmenej 4,5 milióna aligátorov.
Slovenian[sl]
Toda med letoma 1931 in 1934 so izvozili skoraj 1500 ton kož, za kar je moralo umreti vsaj 4,5 milijona aligatorjev.
Serbian[sr]
Ali od 1931. do 1934, izvezeno je skoro 1,5 miliona kilograma aligatorovih koža, što predstavlja barem 4,5 miliona aligatora.
Swedish[sv]
Men mellan 1931 och 1934 exporterades nästan 1,5 miljoner kilo alligatorskinn, vilket motsvarar åtminstone 4,5 miljoner alligatorer.
Swahili[sw]
Lakini kati ya 1931 na 1934, karibu kilogramu milioni 1.5 hivi za ngozi za mamba hao, kutoka kwa angalau mamba milioni 4.5 zilisafirishwa nje.
Tamil[ta]
ஆனால் 1931-க்கும் 1934-க்கும் இடையில், கிட்டத்தட்ட 15 லட்சம் கிலோகிராம் எடையுள்ள அலிகேட்டர் தோல் ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டது.
Thai[th]
แต่ ตั้ง แต่ ปี 1931 ถึง ปี 1934 มี การ ส่ง ออก หนัง จรเข้ เกือบ 1.5 ล้าน กิโลกรัม ซึ่ง หมาย ถึง จรเข้ อย่าง น้อย 4.5 ล้าน ตัว.
Tagalog[tl]
Subalit sa pagitan ng 1931 at 1934, halos isa at kalahating milyong kilo ng mga balat ng buwaya, na katumbas ng hindi bababa sa 4.5 milyong buwaya, ang iniluwas.
Twi[tw]
Nanso, 1931 ne 1934 ntam hɔ no, wɔde akyekye nhoma bɛyɛ kilogram ɔpepem 1.5, a anyɛ yiye koraa no, ɛbɛyɛ akyekye ɔpepem 4.5 nhoma kɔɔ amannɔne kɔtɔnee.
Ukrainian[uk]
Але протягом 1931—1934 років з країни на експорт вивезли майже 1,5 мільйона кілограмів крокодилової шкіри, для чого треба було забити принаймні 4,5 мільйона алігаторів.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n láàárín 1931 sí 1934, a ti ta awọ ẹlẹ́gungùn tí ó fẹ́rẹ̀ẹ́ wọ̀n tó mílíọ̀nù 1.5 kìlógíráàmù, sí ilẹ̀ òkèèrè, ó kéré tán, ó jẹ́ awọ mílíọ̀nù 4.5 ẹlẹ́gungùn.
Chinese[zh]
在1931至1934年期间,差不多150万公斤的鳄鱼皮——相当于至少450万条鳄鱼——出口国外。“
Zulu[zu]
Kodwa phakathi kuka-1931 no-1934, cishe amakhilogremu ayizigidi ezingu-1,5 esikhumba sama-alligator, aphuma kuma-alligator okungenani ayizigidi ezingu-4,5, ayedayiselwa amanye amazwe.