Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Verenigde Nasies is daar, meestal in ontwikkelende lande, ongeveer tienmiljoen kinders, waarvan baie ontvoer is, wat gedwing word om as prostitute te werk.
Arabic[ar]
استنادا الى الامم المتحدة، أُجبر عشرة ملايين ولد تقريبا، معظمهم في البلدان النامية، على البغاء، وكثيرون منهم كانوا قد خُطفوا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa Hiniusang Kanasoran, mga napulo ka milyong bata, kadaghanan sa nagakaugmad nga kanasoran, ang napugos sa pagsulod sa pagkapampam, nga daghan kanila ang gipangidnap.
German[de]
Nach Angaben der Vereinten Nationen werden rund zehn Millionen Kinder, zumeist in Entwicklungsländern, zur Prostitution gezwungen; viele von ihnen sind entführt worden.
Ewe[ee]
Le Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe nya nu la, wozi ɖevi abe miliɔn ewo ene, siwo dometɔ geɖe wofi la dzi, vevietɔ le dukɔ madeŋgɔwo me wozu gbolowo.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα Ηνωμένα Έθνη, περίπου δέκα εκατομμύρια παιδιά, πολλά από τα οποία είχαν πέσει θύματα απαγωγής, έχουν εξωθηθεί στην πορνεία κυρίως στις αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
According to the United Nations, about ten million children, mostly in developing countries, have been forced into prostitution, many of whom had been kidnapped.
Spanish[es]
Según la ONU, a unos diez millones de niños, principalmente de los países en desarrollo, se les ha forzado a prostituirse, muchos de ellos tras haber sido secuestrados.
Finnish[fi]
Yhdistyneiden kansakuntien mukaan lähinnä kehitysmaissa on kymmenisen miljoonaa lasta – joista monet ovat ryöstettyjä – pakotettu prostituutioon.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Nasyones Unidas, mga napulo ka milyon ka kabataan, kalabanan sa imol nga mga pungsod, ang ginpilit sa pagpamiga, diin kadamuan sa ila ang ginkidnap.
Croatian[hr]
Prema Ujedinjenim narodima, približno deset milijuna djece, uglavnom iz zemalja u razvoju, prisiljeno je baviti se prostitucijom, a mnoga od njih su oteta.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Nemzetek szerint jobbára a fejlődő országokban körülbelül tízmillió gyermeket kényszerítenek prostitúcióra, sokakat közülük elraboltak.
Indonesian[id]
Menurut Perserikatan Bangsa-Bangsa, kira-kira sepuluh juta anak, kebanyakan di negara-negara berkembang, telah dipaksa menjadi pelacur, banyak di antaranya karena diculik.
Iloko[ilo]
Sigun iti Naciones Unidas, agarup sangapulo a milion nga ubbing, a kaaduanna [adda] kadagiti napanglaw a pagilian, ti napilitan nga agbalangkantis, adu kadakuada ti nakumaw.
Italian[it]
Secondo le Nazioni Unite, circa dieci milioni di bambini, soprattutto nei paesi in via di sviluppo, sono stati avviati con la forza alla prostituzione, e molti di essi erano stati rapiti.
Japanese[ja]
国際連合によると,おもに発展途上国の約1,000万人の子供たちが売春を強要されており,その多くは誘拐された子供たちです。
Korean[ko]
국제 연합에 의하면, 약 1000만 명의 아이들이 대부분 개발 도상국에서 매춘을 강요당해 왔다. 그들 중 다수는 납치된 아이들이다.
Norwegian[nb]
Ifølge De forente nasjoner er omkring ti millioner barn, hovedsakelig i utviklingslandene, blitt tvunget inn i prostitusjon. Mange av disse barna ble først kidnappet.
Dutch[nl]
Volgens de Verenigde Naties zijn zo’n tien miljoen kinderen, overwegend in ontwikkelingslanden, tegen hun wil in de prostitutie beland, en veel van deze kinderen waren gekidnapt.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka mokgatlo wa Ditšhaba tše Kopanego, bana ba ka bago dimilione tše lesome ba gapeletšwa go ba dihlotlolo, kudu-kudu dinageng tše di sa hlabologago bao bontši bja bona ba thopilwego.
Nyanja[ny]
Malinga ndi kunena kwa United Nations, pafupifupi ana mamiliyoni khumi, makamaka m’maiko osatukuka, aumirizidwa kuloŵa mu uhule, ambiri a iwo ali amene afwambidwa.
Portuguese[pt]
Segundo as Nações Unidas, uns dez milhões de crianças, a maioria delas em países em desenvolvimento, são obrigadas a se prostituir, muitas delas depois de terem sido raptadas.
Romanian[ro]
Potrivit Naţiunilor Unite, circa 10 milioane de copii, în principal în ţările în curs de dezvoltare, au fost obligaţi să se prostitueze, mulţi dintre aceştia fiind copii care au fost răpiţi.
Russian[ru]
По сообщениям Организации Объединенных Наций, около десяти миллионов детей, проживающих в основном в развивающихся странах, многие из которых были похищены, теперь вынуждены заниматься проституцией.
Slovak[sk]
Podľa údajov Spojených národov asi desať miliónov detí, zväčša v rozvojových krajinách, bolo donútených k prostitúcii, pričom mnohé z týchto detí boli unesené.
Slovenian[sl]
Po podatkih Združenih narodov je kakšnih deset milijonov otrok, predvsem v državah v razvoju, prisiljenih v prostituiranje; mnogi od teh so bili ugrabljeni.
Serbian[sr]
Prema Ujedinjenim nacijama, oko deset miliona dece, uglavnom u zemljama u razvoju, prisiljeno je na prostituciju, od kojih su mnoga kidnapovana.
Southern Sotho[st]
Ho latela Machaba a Kopaneng, hoo e ka bang bana ba limilione tse leshome, bao boholo ba leng linaheng tse hōlang moruong, ba qobelletsoe botekatseng, ’me boholo ba bona ke ba koetetsoeng.
Swedish[sv]
Enligt Förenta nationerna finns det omkring tio miljoner barn, huvudsakligen i utvecklingsländerna, som har tvingats till prostitution. Många av dessa barn är kidnappade.
Swahili[sw]
Kulingana na Umoja wa Mataifa, karibu watoto milioni kumi, hasa katika nchi zinazositawi, wamelazimika kuingilia umalaya, wengi wao wakiwa ni waliokuwa wametoroshwa.
Tagalog[tl]
Ayon sa United Nations, halos sampung milyong bata, karamihan ay sa nagpapaunlad na mga bansa, ang sapilitang nalugmok sa prostitusyon, marami sa kanila ay kinidnap.
Tswana[tn]
Go ya ka Lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng, mo e ka nnang dimilione di le lesome tsa bana, segolo jang ba dinaga tse di tlhabologang ba patelediwa go fetoga diaka, bontsi e le ba ba utswilweng.
Tok Pisin[tpi]
Yunaitet Nesen i tok, i gat olsem 10 milion pikinini, em planti ol i stap long ol kantri i stap rabis, na ol man i subim ol long mekim pasin pamuk bilong kisim mani; planti pikinini olsem em ol i bin stilim ol.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nhlangano wa Matiko, kwalomu ka vana va khume ra timiliyoni, va sindzisiwa ku endla vunghwavava, ngopfu-ngopfu ematikweni lama hluvukaka, vo tala va vona hi lava va tlhakisiweke.
Twi[tw]
Sɛnea Amanaman Nkabom no kyerɛ no, wɔahyɛ mmofra bɛyɛ ɔpepem du a wɔakyere wɔn mu pii asie, a wɔwɔ aman a wonnyaa nkɔso pii no mu titiriw ma wosi tuutuu.
Tahitian[ty]
Ia au i te mau Nunaa amui, fatata ahuru mirioni tamarii, te rahiraa i roto i te mau fenua navai ore, tei faahepohia e taiata haere, e ua haruhia te rahiraa o ratou.
Ukrainian[uk]
За даними Організації Об’єднаних Націй, близько десяти мільйонів дітей, здебільшого в країнах, що розвиваються, змушені займатися проституцією, більшість з них було викрадено.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweZizwe Ezimanyeneyo, malunga nabantwana abazizigidi ezilishumi, ikakhulu kumazwe asakhasayo, baye banyanzelelwa kubuhenyukazi, abaninzi kubo baye baqweqwediswa.
Chinese[zh]
根据联合国的资料显示,被迫沦为雏妓的儿童大约有一千万名之多,他们大部分来自发展中国家,许多都是被人拐走而卖落火坑的。
Zulu[zu]
NgokweZizwe Ezihlangene, izingane ezingaba izigidi eziyishumi, ikakhulukazi zasemazweni asathuthuka, eziningi kuzo ezazithunjiwe, ziye zaphoqeleka ukuba zibe izifebe.