Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки може да налагат същите изисквания по отношение на членовете на административния, управителния или надзорния орган.
Czech[cs]
Členský stát může stanovit stejné podmínky i pro členy správního, řídícího nebo kontrolního orgánu pojišťovny.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan bestemme, at dette krav også skal gælde for medlemmerne af administrations-, ledelses- eller tilsynsorganet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten können die gleichen Auflagen für die Mitglieder des Verwaltungs-, Management- oder Aufsichtsorgans vorschreiben.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν τις αυτές απαιτήσεις για τα μέλη του διοικητικού, διαχειριστικού ή εποπτικού οργάνου.
English[en]
Member States may impose the same requirements on the members of the administrative, management or supervisory body.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán imponer las mismas exigencias respecto de los miembros del órgano de administración, dirección o supervisión.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad samad nõuded kehtestada ka haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liikmetele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat asettaa samat vaatimukset yrityksen hallinto-, johto- tai valvontaelinten jäsenille.
French[fr]
Les États membres peuvent imposer les mêmes exigences pour les membres de l'organe d'administration, de gestion ou de contrôle.
Croatian[hr]
Države članice mogu uvesti iste zahtjeve za članove upravnih, upravljačkih i nadzornih organa.
Hungarian[hu]
A tagállamok ugyanilyen követelményeket írhatnak elő az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület tagjaira is.
Italian[it]
Gli Stati membri possono imporre gli stessi requisiti ai membri dell’organo amministrativo, direttivo o di vigilanza.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali taikyti tuos pačius reikalavimus administracinio, valdymo ar priežiūros organo nariams.
Latvian[lv]
Dalībvalstis var noteikt tādas pašas prasības pārvaldes, vadības vai uzraudzības struktūru locekļiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jimponu l-istess rekwiżiti fuq il-membri tal-korp amministrattiv, maniġerjali jew superviżorju.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen dezelfde beperking opleggen aan de leden van het bestuurlijk, beleidsbepalend of toezichthoudend orgaan.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą nałożyć te same wymagania na członków organu administrującego, zarządzającego lub nadzorczego.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem impor os mesmos requisitos aos membros do órgão de direcção, administração ou supervisão.
Romanian[ro]
Statele membre pot impune aceleași cerințe membrilor organelor administrative, de conducere sau de control.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu stanoviť rovnaké požiadavky pre členov správneho orgánu, riadiaceho orgánu alebo kontrolného orgánu.
Slovenian[sl]
Države članice lahko postavijo iste zahteve tudi za upravne, upravljalne ali nadzorne organe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får föreskriva samma krav för medlemmarna i förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorganen.