Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك لقد سقط رئس إبن العاهرة
Bulgarian[bg]
Майк, шибаната глава се разглоби.
Bosnian[bs]
Otpala mu je glava.
Czech[cs]
Miku, upadla mu hlava.
Danish[da]
Men hovedet faldt sgu af!
German[de]
Dem ist die Schädeldecke abgefallen.
Greek[el]
Mάικ, τo κεφάλι τoυ έπεσε!
English[en]
Mike, the motherfucking head fell off.
Spanish[es]
Mike, se le cayó la maldita tapa.
Estonian[et]
Aga tal kukkus kuradima pea otsast.
Persian[fa]
. مايک ، آخه کاسه سرش افتاد
Finnish[fi]
Sen päälaki irtosi!
French[fr]
Sa tête s'est barrée!
Hebrew[he]
אבל הראש של המזדיין נפל.
Croatian[hr]
Otpala mu je glava.
Hungarian[hu]
Mike, leesett a feje!
Indonesian[id]
Mike, kepala sialnya jatuh.
Italian[it]
Mike, a questo è caduta la testa.
Norwegian[nb]
Skallen hans datt av!
Dutch[nl]
Z'n verdomde kop viel eraf.
Polish[pl]
Odpadła mu pieprzona głowa.
Portuguese[pt]
Mike, o raio da cabeça caiu.
Romanian[ro]
Mike, i-a căzut capul!
Russian[ru]
У него башка развалилась на фиг.
Slovenian[sl]
Glava mu je odpadla.
Serbian[sr]
Otpala mu je glava.
Swedish[sv]
Mike, den jävelns huvud ramlade av.
Turkish[tr]
Mike, kahrolası başı düştü.
Vietnamese[vi]
Mike, cái... đầu rơi ra!