Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ve většině oblastí je k dispozici pevný regulační rámec, ale stále existují mezery a pravidla nejsou vždy plně prováděna a prosazována.
Danish[da]
På de fleste områder er der etableret faste regelsæt, men der er stadig huller, og reglerne gennemføres og håndhæves ikke altid fuldt ud.
German[de]
In den meisten Bereichen wurde inzwischen ein solider Regulierungsrahmen abgesteckt, der aber nicht gänzlich lückenlos ist und mitunter nicht in vollem Umfang um- und durchgesetzt wird.
Greek[el]
Στους περισσότερους τομείς, υπάρχει σταθερό κανονιστικό πλαίσιο, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν ελλείψεις και οι κανόνες δεν τηρούνται και δεν επιβάλλονται πάντα στην εντέλεια.
English[en]
In most areas, a solid regulatory framework is in place but gaps remain and the rules are not always fully implemented and enforced.
Spanish[es]
La mayoría de los sectores cuentan con un sólido marco regulador, pero aún existen lagunas y las normas no siempre se aplican y ejecutan al cien por cien.
Estonian[et]
Enamikes valdkondades on olemas kindel reguleeriv raamistik, kuid siiski on jäänud lünki ja eeskirju ei rakendata ega jõustata alati täielikult.
Finnish[fi]
Useimmilla aloilla on jo olemassa vankka yhtenäinen sääntelykehys, mutta puutteitakin on vielä eikä sääntöjen soveltaminen ja soveltamisen valvonta ole vielä kaikilta osin toteutunut.
French[fr]
Dans la plupart des domaines, il existe un cadre réglementaire solide mais des lacunes subsistent et les règles ne sont pas toujours pleinement mises en œuvre et appliquées.
Hungarian[hu]
A legtöbb területen szilárd szabályozási keretet hoztak létre, bár továbbra is vannak hiányosságok, a szabályokat pedig nem mindig alkalmazzák és hajtják végre teljes mértékben.
Italian[it]
Un solido contesto normativo è già in vigore nella maggior parte dei settori, ma permangono lacune e non sempre le norme vengono attuate e rispettate integralmente.
Lithuanian[lt]
Daugelyje sričių sukurtas tvirtas reglamentavimo pagrindas, tačiau išlieka spragų, o taisyklės ne visada visiškai įgyvendinamos ir įtvirtinamos.
Latvian[lv]
Vairumā jomu jau ir izveidota stabila regulatīvā bāze, tomēr vēl joprojām pastāv neskaidrības, un dažkārt noteikumi netiek pilnībā īstenoti un piemēroti.
Maltese[mt]
F'bosta oqsma, hemm fis-seħħ qafas regolatorju solidu iżda għad hemm xi nuqqasijiet u r-regoli mhux dejjem jiġu implimentati u infurzati bis-sħiħ.
Dutch[nl]
Op de meeste gebieden bestaat al een solide regelgevingskader, maar er zijn nog een aantal hiaten en de regels worden niet altijd volledig toegepast en gehandhaafd.
Polish[pl]
Większość związanych z nim zagadnień jest już uregulowana prawnie, choć wciąż istnieją luki i nie wszystkie przepisy są w pełni wprowadzane w życie i egzekwowane.
Portuguese[pt]
Na maior parte dos domínios, foi estabelecido um quadro regulamentar sólido, mas subsistem lacunas e as regras nem sempre são plenamente executadas e aplicadas.
Slovak[sk]
Pre väčšinu oblastí je stanovený pevný regulačný rámec, no nedostatky stále pretrvávajú a pravidlá sa nie vždy implementujú a presadzujú v plnej miere.
Slovenian[sl]
Na številnih področjih obstaja trden ureditveni okvir, toda vrzeli ostajajo, predpisi pa se ne izvajajo in uveljavljajo vedno v celoti.
Swedish[sv]
På de flesta områden finns en stabil rättslig ram men det finns fortfarande brister och det är inte alltid som bestämmelserna genomförs och efterlevs.