Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعلى الانسان ان يعامل الخليقة باحترام.
Cebuano[ceb]
Angayng tagdon sa tawo ang kalalangan nga may pagtahod.
Czech[cs]
Zacházet se stvořením s úctou je morální povinností člověka.
Danish[da]
Menneskene burde behandle skaberværket med respekt.
German[de]
Eigentlich sollte der Mensch die Schöpfung mit Respekt behandeln.
Greek[el]
Ο άνθρωπος θα έπρεπε να μεταχειρίζεται τη δημιουργία με σεβασμό.
English[en]
Man ought to treat the creation with respect.
Spanish[es]
El hombre debería tratar a la creación con respeto.
Estonian[et]
Inimene peaks loodusesse austusega suhtuma.
Finnish[fi]
Ihmisen tulisi kohdella luomakuntaa kunnioittavasti.
French[fr]
L’homme doit traiter la création avec respect.
Croatian[hr]
Čovjek bi trebao s cijenjenjem postupati s djelima stvaranja.
Hungarian[hu]
Az embernek tisztelettel kellene bánnia a teremtésművel.
Iloko[ilo]
Masapul a raemen ti tao ti panamarsua.
Italian[it]
L’uomo dovrebbe trattare la creazione con rispetto.
Japanese[ja]
人間は創造物を敬意をもって扱うべきなのです。
Korean[ko]
사람들이 존중심을 가지고 창조물을 대해야 한다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യൻ സൃഷ്ടിയോട് ആദരവോടെ പെരുമാറണം.
Norwegian[nb]
Menneskene bør lære å behandle skaperverket med respekt.
Dutch[nl]
De mens dient met respect met de schepping om te gaan.
Polish[pl]
Człowiek powinien szanować dzieło stwórcze.
Portuguese[pt]
O homem deve tratar a criação com respeito.
Romanian[ro]
Omul ar trebui să trateze creaţia cu respect.
Slovak[sk]
Človek by mal so stvorením zaobchádzať s úctou.
Swedish[sv]
Människan borde behandla allt i naturen med respekt.
Swahili[sw]
Mwanadamu apaswa kutendea uumbaji kwa staha.
Tamil[ta]
மனிதன் படைப்பை மதிப்போடு பாவிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
మానవుడు తప్పనిసరిగా సృష్టిని గౌరవంగా చూసుకోవాలి.
Thai[th]
มนุษย์ ควร ปฏิบัติ กับ สิ่ง ทรง สร้าง ด้วย ความ นับถือ.
Tagalog[tl]
Dapat na pakitunguhan ng tao ang paglalang nang may paggalang.
Zulu[zu]
Umuntu kudingeka ayiphathe ngenhlonipho indalo.