Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Годрик ви защитаваше, направи ви богати, а вие се карате и плюете като деца.
Czech[cs]
Godric vás chránil, zbohatli jste díky němu, a vy se tu hádáte a perete jako děti.
Danish[da]
Godric har beskyttet jer, gjort jer rige, og I står her som børn.
German[de]
Godric hat euch beschützt, hat euch reich gemacht, und ihr steht hier rum, spuckt und kratzt wie die Kinder.
Greek[el]
Ο Γκόντρικ σας προστάτευσε, σας έκανε πλούσιους, και εσείς στέκεστε εδώ φτύνοντας και γρατζουνώντας σαν μωρά παιδιά.
English[en]
Godric has protected you, made you rich, and you stand here spitting and scratching like infants.
Spanish[es]
Godric los ha protegido, los ha hecho ricos, y están aquí escupiendo y rasguñando como niños.
Estonian[et]
Godric kaitses teid, tegi teid rikkaks ja teie sülitate ja kratsite siin nagu lapsed.
Finnish[fi]
Godric on auttanut teitä, mutta te kinastelette kuin keskenkasvuiset.
French[fr]
Godric vous a protégés, vous a enrichis et vous restez là à vous chamailler comme des gosses.
Hungarian[hu]
Godric megvédett titeket és gazdaggá tett és ti itt álltok, mint valami tehetetlen csecsemők.
Indonesian[id]
Godric telah melindungi kalian, membuat kalian kaya, dan kalian berdiri di sini meludah dan mencakar kayak bayi!
Italian[it]
Godric vi ha protetti, vi ha resi ricchi. E voi state qui ad accapigliarvi come bambini.
Dutch[nl]
Godric heeft jullie beschermd... maar jullie kibbelen hier als een stel kinderen.
Portuguese[pt]
Godric protegeu-vos, fez-vos ricos, e vocês ficam aí a trocar galhardetes como crianças.
Romanian[ro]
Godric v-a protejat, v-a făcut bogaţi, şi voi staţi aici scuipând şi scărpinându-vă ca nişte bebeluşi.
Russian[ru]
Годрик защищал вас, обогатил вас, а вы здесь плюётесь и царапаетесь, словно дети.
Slovenian[sl]
Godric vas je varoval, vam zagotovil bogastvo, vi pa ste kot otroci.
Serbian[sr]
Godric te je zaštitio, učinio te bogatim, a stojiš ovde, pljuješ i grebeš, kao malo dete.
Turkish[tr]
Godric sizleri korudu, sizlere mal mülk verdi sizse karşımızda dikilmiş, çocuklar gibi mızmızlanıp birbirinize sataşıyorsunuz.