Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Хибридно превозно средство (HV)“ означава превозно средство, задвижвано с хибридно силово предаване;
Czech[cs]
„hybridním vozidlem (HV)“ vozidlo poháněné pouze hybridním hnacím ústrojím;
German[de]
„Hybridfahrzeug“ ein Fahrzeug mit Hybridantrieb,
Greek[el]
Ως «υβριδικό όχημα (ΥΟ)» νοείται το όχημα που κινείται με υβριδικό σύστημα κίνησης.
English[en]
‘Hybrid vehicle (HV)’ means a vehicle powered by a hybrid power train;
Spanish[es]
«Vehículo híbrido»: vehículo impulsado por una cadena de tracción híbrida.
Estonian[et]
2.17. „hübriidsõiduk”– hübriidjõuallikaga käitatav sõiduk;
Finnish[fi]
’hybridiajoneuvolla’ ajoneuvoa, jonka voimanlähteenä on hybridivoimalaite;
French[fr]
2.17. «véhicule hybride»: un véhicule mû par une chaîne de traction hybride;
Croatian[hr]
„Hibridno vozilo (HV)” znači vozilo s hibridnim pogonom;
Hungarian[hu]
2.17. „hibrid jármű (HV)”: hibrid hajtáslánccal meghajtott jármű;
Italian[it]
2.17. «veicolo ibrido»: veicolo che utilizza un motopropulsore ibrido per la propulsione;
Latvian[lv]
“hibrīds transportlīdzeklis (HT)” ir transportlīdzeklis, ko darbina hibrīds spēka piedziņas bloks;
Maltese[mt]
“Vettura ibrida (HV)” tfisser vettura li taħdem b’power train ibrida;
Dutch[nl]
2.17. „hybride voertuig (hv)”: een voertuig dat door een hybride aandrijflijn wordt aangedreven;
Polish[pl]
„Pojazd hybrydowy (HV)” oznacza pojazd wyposażony w hybrydowy układ napędowy.
Portuguese[pt]
«Veículo híbrido (VH)», um veículo movido por um grupo motopropulsor híbrido.
Romanian[ro]
„vehicul hibrid (HV)” înseamnă un vehicul acționat de un grup motopropulsor hibrid;
Slovak[sk]
„Hybridným vozidlom (HV)“ sa rozumie vozidlo poháňané hybridnou hnacou sústavou.
Slovenian[sl]
„hibridno vozilo (HV)“ pomeni vozilo s hibridnim pogonskim sistemom;
Swedish[sv]
2.17 hybridfordon: ett fordon som drivs med hybriddrift.