Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
а) по растенията на са наблюдавани симптоми на Tomato yellow leaf curl virus;
Czech[cs]
a) na rostlinách nebyly pozorovány příznaky výskytu organismu Tomato yellow leaf curl virus
Danish[da]
a) Der er ikke observeret symptomer på Tomato yellow leaf curl virus på planterne,
German[de]
a) An den Pflanzen wurden keine Symptome von Tomato yellow leaf curl virus festgestellt;
Greek[el]
α) δεν παρατηρήθηκαν συμπτώματα του ιού του κίτρινου καρουλιάσματος των φύλλων της τομάτας στα φυτά·
English[en]
(a) no symptoms of Tomato yellow leaf curl virus have been observed on the plants;
Spanish[es]
a) no se han observado síntomas de Tomato yellow leaf curl virus en los vegetales;
Estonian[et]
a) Taimedel ei ole täheldatud viiruse Tomato yellow leaf curl virus põhjustatud sümptomeid
Finnish[fi]
a) Kasveissa ei ole havaittu tomaatin keltakäppyrälehtiviruksen aiheuttamia oireita;
French[fr]
a) aucun symptôme du virus des feuilles jaunes en cuillère de la tomate n’a été observé sur les végétaux;
Croatian[hr]
(a) na bilju nisu primijećeni simptomi zaraze virusom žućenja i kovrčavosti lista rajčice;
Hungarian[hu]
a) a növényeken nem észlelték a paradicsom sárga levélgöndörödés vírus tüneteit;
Italian[it]
a) Nessun sintomo di Tomato yellow leaf curl virus è stato osservato sulle piate;
Lithuanian[lt]
a) pomidorų lapų geltonosios garbanės viruso požymių ant augalų nepastebėta;
Latvian[lv]
a) augiem nav novēroti tomātu lapu dzeltenčokurošanās vīrusa simptomi
Maltese[mt]
(a) ma jkun ġie osservat l-ebda sintomu tal-marda Tomato yellow leaf curl virus fil-pjanti;
Dutch[nl]
a) er zijn geen symptomen van Tomato yellow leaf curl virus op de planten waargenomen,
Polish[pl]
a) u roślin nie zaobserwowano żadnych objawów zakażenia wirusem żółtej kędzierzawki liści pomidora;
Portuguese[pt]
a) Não se observaram sintomas do Tomato yellow leaf curl virus nos vegetais;
Romanian[ro]
(a) niciun simptom cauzat de Tomato yellow leaf curl virus nu a fost observat la plante;
Slovak[sk]
a) na rastlinách neboli pozorované žiadne symptómy vírusu žltej kučeravosti rajčiaka,
Slovenian[sl]
(a) Na rastlinah niso bili opaženi simptomi Tomato yellow leaf curl virus
Swedish[sv]
a) Inga symtom på Tomato yellow leaf curl virus har observerats på plantorna.