Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това води по-скоро до индивидуален градски маркетинг от страна на метрополисите вместо до по-структуриран подход.
Czech[cs]
Pak ovšem metropole spíše individuálně tržně propagují města, místo aby uplatňovaly strukturovanější přístup.
Danish[da]
Det fører til, at storbyer snarere markedsfører sig individuelt i stedet for, at der planlægges en mere struktureret tilgang.
German[de]
Dies führt eher zu einem individuellen City-Marketing durch die Metropolen anstatt zu einem strukturierteren Ansatz.
Greek[el]
Αυτό ωθεί τα μητροπολιτικά κέντρα σε μεμονωμένες εκστρατείες προώθησης της εκάστοτε πόλης αντί μιας πιο ορθά δομημένης προσέγγισης.
English[en]
This leads rather to individual city-marketing by metropoles instead of a more structured approach.
Spanish[es]
Ello conduce más a una promoción individual de la ciudad por parte de las metrópolis que a un enfoque más estructurado.
Estonian[et]
See toob pigem kaasa suurlinnade individuaalse linnaturunduse kui struktureerituma lähenemisviisi.
Finnish[fi]
Tämä johtaa siihen, että suurkaupungit markkinoivat yksittäin omia kaupunkikokonaisuuksiaan sen sijaan, että omaksuttaisiin järjestelmällisempi lähestymistapa.
French[fr]
Cela incite les métropoles à mener des campagnes individuelles de marketing urbain plutôt que d'adopter une approche plus structurée.
Hungarian[hu]
Ez oda vezet, hogy a nagyvárosok, ahelyett hogy egy strukturáltabb megközelítést követnének, inkább egyénileg folytatnak városmarketinget.
Italian[it]
Ciò induce le singole metropoli a condurre campagne di marketing individuali invece di adottare un approccio più strutturato.
Lithuanian[lt]
Rezultatas – metropoliniai centrai vykdo individualią miestų rinkodarą, užuot vadovavęsi struktūruotesniu požiūriu.
Latvian[lv]
Tāpēc nav strukturētas pieejas un katra lielpilsēta atsevišķi cīnās par savām interesēm.
Maltese[mt]
Dan iwassal għal kummerċjalizzazzjoni tal-bliet b’mod individwali miż-żoni metropolitani minflok approċċ aktar strutturat.
Dutch[nl]
Het gevolg hiervan is individuele stadspromotie van metropolen in plaats van een meer gestructureerde aanpak.
Polish[pl]
Skutkuje to raczej prowadzonym przez poszczególne metropolie marketingiem miejskim stosowanym zamiast ustrukturyzowanego podejścia.
Portuguese[pt]
Isto conduz a uma publicitação individual das cidades pelas metrópoles, em vez de a uma abordagem mais estruturada.
Romanian[ro]
Aceasta duce, mai degrabă, la o strategie de marketing urban individuală din partea metropolelor, și nu la o abordare mai structurată.
Slovak[sk]
To má za následok, že metropoly robia individuálny marketing miest, namiesto aby postupovali štruktúrovanejším spôsobom.
Slovenian[sl]
Posledica tega je, da metropole izvajajo posamezne kampanje za trženje mest, namesto da bi sprejele bolj strukturiran pristop.
Swedish[sv]
Detta tenderar att leda till individuell marknadsföring av städer i stället för en mer strukturerad strategi.