Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Il provient du mouvement de synthèse du ius commune et des droits coutumiers locaux dont les étapes importantes sont la rédaction à la fin du XVIIe siècle des Lois civiles dans leur ordre naturel par Jean Domat, puis, à partir du début du XIXe siècle, la codification de certains corps de droits civils nationaux comme le Code Napoléon (ou Code civil des Français) et le Bürgerliches Gesetzbuch.
Occitan[oc]
Aqueles sistèmas venon del movement de sintèsi del drech roman e dels dreches costumièrs locals que sas estapas importantas foguèron la redaccion a la fin del sègle XVII de las Leis civilas dins lor òrdre natural per Jean Domat, puèi, a partir del començament del sègle XIX, la codificacion de còs de dreches civils nacionals coma lo Còde Napoleon (o Còde civil dels Franceses) e lo Bürgerliches Gesetzbuch.