Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя прави любов с разпънати задни крака, и разтегнат гръб... а агресивните бодли са прибрани.
Czech[cs]
Samice si lehá, roztahuje zadní tlapky a sklání tělo, a sklopí nastražené bodliny.
German[de]
Es liegt mit gespreizten Hinterbeinen, krümmt den Rücken und legt die aggressiven Stacheln flach.
Greek[el]
Μετά ξαπλώσει με τα πίσω πόδια ανοιχτά, με την πλάτη να γέρνει προς τα μέσα... και τα άλλοτε επιθετικά αγκάθια να είναι ίσια.
English[en]
She then lies with her hind legs spread out, her back arched inwards... and the formerly aggressive spines laid flat.
Spanish[es]
Separa las patas y arquea la espalda, así las espinas están en una posición que no daña al macho.
Finnish[fi]
Tällöin naaras makaa selällään jalat levällään, selkä notkollaan ja - selän piikit lysyssä.
Hungarian[hu]
A nőstény azután hátsó lábait széttárva lefekszik, hátát kidomborítja, mire az addig szúrós tüskék laposan elterülnek.
Lithuanian[lt]
Tuomet ji ištiesia kojas, šiek tiek palinksta, o jos šiurkštus stuburas suglemba.
Dutch[nl]
Ze gaat liggen met gespreide achterpoten. Ze maakt een holle rug en de venijnige stekels liggen plat.
Polish[pl]
Samica kładzie się, rozsuwa tylne łapy i pochyla tułów, i składa nastroszone kolce.
Portuguese[pt]
Quando ela com suas pernas abertas, tendo suas costas curvadas... acertando seu dorso para que assim o macho possa continuar.
Romanian[ro]
Apoi, ea sta cu picioarele din spate intinse, cu spatele arcuite spre interior... si spinii anterior agresive stabilite plat.
Russian[ru]
Она ложится, раздвинув ноги, спина вогнута... а торчавшие до этого иголки - прижаты.
Slovenian[sl]
Ona leže z dvignjenimi nogami, njen hrbet se upogne... hrbtenica pa se zravna.
Serbian[sr]
ona onda leži sa podignutim nogama istegnuta, njena ledja unazad... i na kraju ukljuci bodlje podvije rep, i udje u kucicu.
Turkish[tr]
O zaman, dişi yatıp arka ayaklarını iki yana açar, sırtı geriye doğru kabarır... ve ilk başta kasılmış olan omurga düzleşir.