Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تبتعد عن الباب ؟
Bulgarian[bg]
Отдръпни се и ми позволи да изляза.
Bosnian[bs]
Zasto se onda ne maknes od vrata i... pustis me da odem...?
German[de]
Dann geh weg von der Tür und lass mich raus.
Greek[el]
Απομακρύνσου απ'την πόρτα, για να φύγω απ'δω.
English[en]
Why don't you just walk away from the door, and let me get out of here.
Spanish[es]
Aléjate de la puerta y déjame salir de aquí.
Estonian[et]
Tore, astu uksest eemale ja lase mul minna.
Finnish[fi]
Mene sitten muualle ja anna minun lähteä.
Croatian[hr]
Zašto se ne makneš od vrata i pustiš da izađem.
Hungarian[hu]
Rendben, akkor miért nem mész el az ajtótól, és engeded, hogy kimenjek?
Macedonian[mk]
Тргни се и дозволи ми да излезам.
Norwegian[nb]
Gå vekk fra døra, og la meg gå
Dutch[nl]
Ga dan weg van de deur, en laat mij weggaan van hier.
Portuguese[pt]
Por que não fica desse lado e eu aqui?
Romanian[ro]
De ce nu pleci de lângă usă si să mă lasi să plec?
Albanian[sq]
Përse nuk largohesh nga porta që të iki?
Serbian[sr]
Zašto se onda ne makneš od vrata i... pustiš me da odem...?