Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party vind dit nuttig om sekere tekste, soos Exodus 34:6, 7 of Spreuke 3:5, 6, te memoriseer.
Arabic[ar]
يجد البعض من المساعد ان يحفظوا آيات معيَّنة مثل خروج ٣٤: ٦، ٧ او امثال ٣: ٥، ٦.
Central Bikol[bcl]
An iba nadiskobre na nakatatabang an pagtoom sa pirang teksto arog kan Exodo 34:6, 7 o Talinhaga 3:5, 6.
Bulgarian[bg]
Някои намират за добре да научат наизуст някои текстове като Изход 34:6, 7 или Притчи 3:5, 6.
Czech[cs]
Někomu pomáhá, když se naučí nazpaměť jisté texty jako třeba 2. Mojžíšovu 34:6, 7 nebo Přísloví 3:5, 6.
Danish[da]
Nogle har erfaret at det er en god idé at lære visse skriftsteder udenad, for eksempel Anden Mosebog 34:6, 7 eller Ordsprogene 3:5, 6.
German[de]
Einige finden es hilfreich, Texte wie 2. Mose 34:6, 7 oder Sprüche 3:5, 6 auswendig zu lernen.
Greek[el]
Μερικοί διαπιστώνουν ότι είναι υποβοηθητικό να απομνημονεύουν ορισμένα εδάφια, όπως το Έξοδος 34:6, 7 ή το Παροιμίαι 3:5, 6.
English[en]
Some find it helpful to memorize certain texts, such as Exodus 34:6, 7 or Proverbs 3:5, 6.
Spanish[es]
Para algunos ha sido práctico aprender de memoria ciertos textos, como Éxodo 34:6, 7 o Proverbios 3:5, 6.
French[fr]
Certains trouvent utile d’apprendre par cœur certains textes, comme Exode 34:6, 7 ou Proverbes 3:5, 6.
Hindi[hi]
कुछ लोग, निर्गमन ३४:६, ७ या नीतिवचन ३:५, ६ जैसे पाठ, कंठस्थ करना मददपूर्ण पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang iban nga makabulig ang pagsaulo sing pila ka teksto, subong sang Exodo 34: 6, 7 ukon Hulubaton 3: 5, 6.
Croatian[hr]
Nekima je pomoglo što su znali napamet tekstove kao što su 2. Mojsijeva 34:6, 7 ili Priče Salamunove 3:5, 6.
Hungarian[hu]
Néhányan hasznosnak tartják, ha megtanulnak kívülről bizonyos szövegeket, mint a 2Mózes 34:6, 7 vagy a Példabeszédek 3:5, 6.
Indonesian[id]
Ada yang merasa bermanfaat untuk menghafalkan ayat-ayat tertentu, seperti misalnya Keluaran 34:6, 7 atau Amsal 3:5, 6.
Icelandic[is]
Sumum hefur reynst það vel að leggja ákveðna ritningarstaði á minnið, svo sem 2. Mósebók 34:6, 7 eða Orðskviðina 3:5, 6.
Italian[it]
Alcuni trovano utile imparare a memoria alcuni brani, come Esodo 34:6, 7 o Proverbi 3:5, 6.
Japanese[ja]
出エジプト記 34章6,7節や箴言 3章5,6節などの特定の聖句を記憶するのが助けになることに気づいた人もいます。
Korean[ko]
일부 사람들은 출애굽기 34:6, 7 혹은 잠언 3:5, 6과 같은 특정한 성구들을 암기하는 것이 도움이 된다는 사실을 깨닫게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Hitan’ny sasany fa mahasoa ny mianatra tsianjery andininy sasany toy ny Eksodosy 34:6, 7 na Ohabolana 3:5, 6.
Malayalam[ml]
ചിലർ പുറപ്പാട് 34:6, 7 അല്ലെങ്കിൽ സദൃശവാക്യം 3:5, 6 എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചില വാക്യങ്ങൾ ഓർമ്മയിൽ വെക്കുന്നത് സഹായകമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.
Marathi[mr]
काहींना विशिष्ट शास्त्रवचने, जसे की, निर्गम ३४:६, ७ किंवा नीतीसूत्रे ३:५, ६ सारख्या वचनांची उजळणी करणे सहाय्यक वाटते.
Norwegian[nb]
Noen synes det er nyttig å lære bestemte skriftsteder utenat, for eksempel 2. Mosebok 34: 6, 7 eller Ordspråkene 3: 5, 6.
Dutch[nl]
Sommigen vinden het nuttig bepaalde teksten uit het hoofd te leren, zoals Exodus 34:6, 7 of Spreuken 3:5, 6.
Nyanja[ny]
Ena achipeza icho kukhala chothandiza kuloweza malemba ena, monga ngati Eksodo 34:6, 7 kapena Miyambo 3:5, 6.
Polish[pl]
Niektórzy stwierdzili, że warto nauczyć się na pamięć pewnych tekstów, na przykład z Księgi Wyjścia 34:6, 7 lub Przysłów 3:5, 6.
Portuguese[pt]
Alguns acham útil decorar certos textos, como Êxodo 34:6, 7 ou Provérbios 3:5, 6.
Romanian[ro]
Unii găsesc potrivit de a învăţa pe de rost anumite texte: Exod 34:6, 7 sau Proverbe 3:5, 6.
Russian[ru]
Некоторые находят полезным учить наизусть такие тексты, как Исход 34:6, 7 или Притчи 3:5, 6.
Slovenian[sl]
Nekaterim je v veliko pomoč, če si zapomnijo nekatere navedke iz Svetega pisma, na primer iz 2. Mojzesove knjige 34:6, 7 ali iz Pregovorov 3:5, 6.
Samoan[sm]
Ua iloa e nisi le aogā o le taulotoina o nisi o mau, e pei o le Esoto 34:6, 7 po o le Faataoto 3:5, 6.
Shona[sn]
Vamwe vanokuwana kuchibetsera kudzidza nomusoro magwaro akati, zvakadai saEksodho 34:6, 7 kana kuti Zvirevo 3:5, 6.
Serbian[sr]
Neki smatraju da mnogo pomaže ako se napamet nauče tekstovi kao što su 2. Mojsijeva 34:6, 7 ili Priče Solomunove 3:5, 6.
Sranan Tongo[srn]
Son sma e feni en bun fu leri bepaalde tekst na ede, soleki Exodus 34:6, 7 ofu Odo 3:5, 6.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fumana ho le molemo ho ithuta litemana tse itseng ka hlooho, tse kang Exoda 34:6, 7 kapa Liproverbia 3:5, 6.
Swedish[sv]
Somliga tycker att det är bra att lära sig vissa texter utantill, till exempel 2 Moseboken 34:6, 7 eller Ordspråksboken 3:5, 6.
Tamil[ta]
சிலர் யாத்திராகமம் 34:6, 7 அல்லது நீதிமொழிகள் 3:5, 6 போன்ற ஒரு சில வசனங்களை மனப்பாடம் செய்வதை பயனுள்ளதாகக் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Para sa iba ay isang tulong ang pagsasaulo ng mga ilang teksto, tulad baga ng Exodo 34:6, 7 o Kawikaan 3:5, 6.
Tswana[tn]
Bangwe ba bona gore go a ba thusa go tshwara ditemana dingwe ka tlhogo, jaaka Ekesodo 34:6, 7 kana Diane 3:5, 6.
Turkish[tr]
Bazıları Çıkış 34:6, 7 veya Süleymanın Meselleri 3:5, 6 gibi belirli ayetleri ezberlemeyi yararlı bulurlar.
Tsonga[ts]
Van’wana va kuma swi pfuna ku nhlokohata tindzimana tin’wana, to tanihi Eksoda 34:6, 7 kumbe Swivuriso 3:5, 6.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei vetahi pae e mea faufaa roa ia tamau aau te tahi mau irava, mai te Exodo 34:6, 7 aore ra Maseli 3:5, 6.
Vietnamese[vi]
Vài người thấy có lợi là thuộc vài đoạn như Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7 hay Châm-ngôn 3:5, 6.
Xhosa[xh]
Bambi bakufumanise kuluncedo ukubethelela engqondweni izibhalo ezithile, ezinjenge-Eksodus 34:6, 7 okanye iMizekeliso 3:5, 6.
Chinese[zh]
有些人发觉将某些经文,例如出埃及记34:6,7或箴言3:5,6,熟记在心颇有帮助。
Zulu[zu]
Abanye bakuthola kuwusizo ukubamba ngekhanda imiBhalo ethile, njengoEksodusi 34:6, 7 noma IzAga 3:5, 6.