Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
21 топовни салюта, защото си свършил малко детективска работа ли?
Bosnian[bs]
Počasnu paljbu jer si malo glumio detektiva?
Czech[cs]
Na pochvalu před nastoupenou jednotkou, protože jsi trochu zapátral?
German[de]
21 Salutschüsse, weil du rumschnüffelst?
Greek[el]
Κανονιοβολισμούς που έκανες μια δουλειά;
English[en]
A 21-gun salute because you did a little Detective work?
Spanish[es]
¿21 balas de salva porque hiciste un pequeño trabajo de detective?
French[fr]
Les honneurs militaires pour du boulot d'inspecteur?
Hebrew[he]
ירי תותחים, כי עשית עבודה קטנה?
Hungarian[hu]
Sortüzet vársz, mert végzel egy kis nyomozói munkát?
Italian[it]
Un saluto in pompa magna per un po'di lavoro da detective?
Dutch[nl]
Wil je eerst applaus voor je speurwerk?
Polish[pl]
Na salwę z 21 broni, bo wykonał trochę detektywistycznej roboty?
Portuguese[pt]
Uma salva de 21 tiros porque fez um trabalho de detetive?
Romanian[ro]
Salve pentru puţină muncă de detectiv?
Russian[ru]
Тебе что положена торжественная пальба из 21 орудия, потому что ты сделал кое-какую работу детектива?
Turkish[tr]
Biraz dedektiflik yaptın diye 21 silah selamlaması mı yapalım?