Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не че искам да ти се меся, но няма да има и ден до края на живота ти без да усещаш палеца на Симънс заврян в задника ти.
Greek[el]
Αν δε μεσολαβήσω για χάρη σου, δε θα σε αφήσει σε χλωρό κλαρί ο Σίμονς.
English[en]
I don't intervene on your behalf, you ain't got one day left in your life without Simmons'thumb stuck up your ass.
Spanish[es]
Sí no intervengo en tu defensa, no tendrás un día en tu vida sin Simmons metiendo su pulgar en tu trasero.
Croatian[hr]
Ako se ne založim za tebe, nećeš živjeti više niti jedan dan bez Simmonsove cipele na tvom dupetu.
Hungarian[hu]
Ha nem szólok az érdekedben, nem lesz nap az életedben, hogy Simmons hüvelykujja ne legyen a seggedben.
Italian[it]
Se non intervengo in tuo favore... non passerà giorno senza che Simmons ti renda la vita un vero inferno.
Dutch[nl]
Kom ik niet tussenbeide namens jou, heb je geen dag meer over in je leven zonder Simmons'duim vast in je reet.
Polish[pl]
Ja nie kiwnę palcem w twojej sprawie, więc od teraz będziesz chodził z palcem Simmonsa w dupie.
Portuguese[pt]
Eu não intervenho a seu favor e você não terá mais um dia sem que Simmons enfie o dedo dele na sua bunda.
Romanian[ro]
Dacă nu intervin în numele tău, nu mai ai nicio zi din viaţa fără ca Simmons să-ţi urmărească mişcările.
Russian[ru]
И я могу сделать так, что ты будешь до последних своих дней под " пристальным ", повторяю, под " пристальным " присмотром Соммонса.
Serbian[sr]
Ako se ne založim za tebe, nećeš živjeti više niti jedan dan bez Simmonsove cipele na tvom dupetu.
Turkish[tr]
Senin adına olaya müdahale etmek istemem ama Simmons'ın parmağı götüne girmeden bir gün bile geçiremezsin.