Besonderhede van voorbeeld: 6874673822369278239

Bulgarian

Благодаря, но промяната на гласа и по-високият ръст не те прави достатъчно мъж, за да бъдеш мой баща.

Bosnian

Hvala, ali spuštanje svoj glas i stoji na boje limenki ne bi li covjek dovoljno da se moj tata.

Czech

Díky, ale snížení hlasu a stání na plechovkách z tebe neudělá dost muže na to, abys byl můj otec.

Greek

Ευχαριστώ, αλλά το να έχεις βαριά φωνή και να ανεβαίνεις σε κουτιά δεν σε κάνει αρκετά άνδρα για να είσαι ο μπαμπάς μου.

English

Thanks, but lowering your voice and standing on paint cans doesn't make you man enough to be my dad.

Spanish

Gracias, pero bajando tu voz y parandote sobre latas de pintura no te hace lo suficiente hombre para ser mi padre.

Estonian

Tänud, aga hääle madaldamine ja värvipurkidel seismine ei tee sind piisavalt meheks, et olla mu isa.

Finnish

Kiitos, mutta äänen alentaminen ja maalipurkeilla seisominen - ei tee sinusta tarpeeksi miestä isäkseni.

Hebrew

תודה, אבל קול נמוך ועמידה על פחיות צבע לא הופכים אותך גבר מספיק להיות אבא שלי.

Hungarian

Kösz, de attól még nem leszel az apám, hogy elmélyíted a hangod, és festékesdobozokon állsz.

Italian

Grazie, ma abbassare il tono di voce e camminare su delle latte di vernice non ti rende abbastanza uomo da essere mio padre.

Dutch

Bedankt, maar je stem verlagen en op verfblikken staan, maakt je nog niet man genoeg om mijn vader te zijn.

Polish

Dzięki, ale obniżenie tonu głosu i stanie na puszkach po farbie nie zrobi z ciebie mojego ojca.

Portuguese

Obrigada, mas ter a voz mais grave e subir em latas de tinta não te faz homem o bastante para ser meu pai.

Romanian

Faptul că ţi-ai îngroşat vocea şi te-ai urcat pe cutii nu te face suficient de bărbat, să fi tatăl meu.

Russian

Спасибо, но низкий голос и хождение на банках из-под краски не делают тебя мужчиной, каким должен быть мой отец.

Slovak

Vďaka, ale zhrubnutie hlasu a státie na plechovkách od farby ťa nespraví mužom, nie ešte otcom.

Serbian

Pričanje dubokim glasom i stajanje na kantama, ne čini te mojim ocem.

Turkish

Teşekkürler, ama sesini kalınlaştırman ve boya kutuları üzerinde durman, seni benim babam yapmak için yeterli değil.