Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mod manges forventning har Parlamentet nu mulighed for selv at vedtage en statut for medlemmerne. Det er en afgørende udfordring for vort Parlament.
German[de]
Entgegen vielen Erwartungen hat das Parlament jetzt eine Möglichkeit, den Status seiner Mitglieder selbst zu bestimmen. Darin liegt eine wesentliche Herausforderung für unser Haus.
Greek[el]
Παρά τις προσδοκίες πολλών, το Κοινοβούλιο έχει πλέον τη δυνατότητα να καταρτίζει το ίδιο τον εσωτερικό κανονισμό του.
English[en]
Against all expectations, Parliament is now able to decide on the statute of its Members for itself.
Spanish[es]
Inesperadamente, tiene ahora la posibilidad de establecer el estatuto de sus diputados. Se trata de un reto decisivo para nuestra Asamblea.
Finnish[fi]
Vastoin monia odotuksia parlamentti voi nyt vahvistaa omat sääntönsä. Tämä merkitsee suurta haastetta meille.
French[fr]
Contre toutes attentes, le Parlement dispose aujourd'hui de la possibilité de fixer lui-même le statut de ses membres. C'est un défi crucial pour notre chambre.
Italian[it]
A dispetto di molte aspettative, il Parlamento ha ora la possibilità di stabilire autonomamente lo statuto dei propri membri. Si tratta di una sfida di enorme importanza per la nostra Assemblea.
Dutch[nl]
Tegen vele verwachtingen in heeft het Parlement nu de mogelijkheid om zelf het statuut van zijn leden vast te stellen. Dit is een cruciale uitdaging voor ons Huis.
Portuguese[pt]
Ao contrário do que muitos esperavam, o Parlamento tem agora a possibilidade de estabelecer o estatuto dos seus membros.
Swedish[sv]
Mot många förväntningar har parlamentet nu möjligheten att självt fastställa stadgar för sina medlemmar. Detta är en avgörande utmaning för vårt hus.