Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waar begin ’n mens om ’n gepaste illustrasie te kry?
Amharic[am]
ተስማሚ ምሳሌዎችን እንዴት መጠቀም እንችላለን?
Azerbaijani[az]
Münasib məsəli necə seçə bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano kita makagigibo nin angay na mga ilustrasyon?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kusanga ifilangililo fyalinga?
Bulgarian[bg]
Как можем да измислим подходящи примери?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save mekemap ol gudfala pijatok?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makahunahuna kita ug haom nga mga ilustrasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab mazin bann bon legzanp?
Czech[cs]
Jak můžeme přijít na výstižná znázornění?
Danish[da]
Hvordan kan vi finde på passende illustrationer?
German[de]
Wie kommen wir auf passende Veranschaulichungen?
Ewe[ee]
Aleke míawɔ ake ɖe kpɔɖeŋu siwo sɔ ŋu?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikeme ndinyene mme uwụtn̄kpọ oro ẹdotde?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βρίσκουμε κατάλληλα παραδείγματα;
English[en]
How can we come up with fitting illustrations?
Spanish[es]
¿Cómo podemos idear ilustraciones adecuadas?
Estonian[et]
Kuidas me võime sobivaid näiteid välja mõelda?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم تشبیهی مناسب پیدا کنیم؟
Finnish[fi]
Miten voimme keksiä sopivia kuvauksia?
Fijian[fj]
Eda na vakasamataka vakacava na vosavakatautauvata e veiganiti?
French[fr]
Comment trouve- t- on des exemples appropriés ?
Ga[gaa]
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔkɛ nɔkwɛmɔnii ni sa aha lɛ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kona n iangoi kaikonaki aika rokoraoi?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan mọ oló he sọgbe lẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu iya samun misalai da sun dace?
Hebrew[he]
כיצד נוכל לחשוב על משלים ודוגמאות יעילים?
Hindi[hi]
हम सही उदाहरण कैसे दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano kita makahunahuna sing nagakaigo nga mga ilustrasyon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai haheitalai namodia ita lalodia diba?
Croatian[hr]
Kako možemo smisliti prikladne usporedbe?
Haitian[ht]
Ki jan nou kapab fè pou nou jwenn egzanp ki byen chita ?
Hungarian[hu]
Hogyan találhatunk ki megfelelő szemléltetéseket?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ենք հարմար օրինակներ գտնել։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնանք յարմար օրինակներ գտնել։
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat membuat perumpamaan yang cocok?
Igbo[ig]
Olee otú anyị pụrụ isi chepụta ihe atụ ndị dabara adaba?
Iloko[ilo]
Kasano a makabukeltayo kadagiti mayanatup nga ilustrasion?
Icelandic[is]
Hvernig getum við fundið upp á viðeigandi líkingu?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sai ro wo etadhesẹ nọ i fo?
Italian[it]
Come possiamo trovare illustrazioni adatte?
Georgian[ka]
საჭირო არ არის გრძელი და რთული ისტორიის დაწვრილებით მოფიქრება.
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda zwa bambandu ya mbote?
Kazakh[kk]
Лайықты мысалдарды қалай таңдауға болады?
Kalaallisut[kl]
Qanoq ililluta tulluartunik assersuusiorsinnaavugut?
Khmer[km]
តើ យើង អាច ប្រឌិត រឿង ប្រៀបប្រដូច ដែល ត្រូវ តាម កាលៈទេសៈ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ತುಂಬ ಉದ್ದವಾದ, ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾದ ಕಥೆಗಳ ಕುರಿತು ನಾವು ಆಲೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
우리는 어떻게 적절한 예를 생각해 낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kumona byepi byakumwenako byafwainwa?
Kyrgyz[ky]
Ылайыктуу көрсөтмөлүү мисалдарды кантип ойлоп табууга болот?
Ganda[lg]
Tusobola tutya okufuna ekyokulabirako ekituukirawo?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kozwa bandakisa oyo ebongi?
Lozi[loz]
Lu kona ku fumana cwañi liswanisezo ze swanela?
Lithuanian[lt]
Kaip parinkti tinkamų pavyzdžių?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukokeja kuleta byelekejo bifwaninwe?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mutudi mua kupeta mifuanu miakanyine?
Luvale[lue]
Uno natuhasa kutunga ngachilihi vifwanyisa vyamwaza?
Lushai[lus]
Engtin nge tehkhin thu inhmeh tak kan hman theih ang?
Latvian[lv]
Kā mēs varam izdomāt piemērotas ilustrācijas?
Morisyen[mfe]
Kuma eski nu kapav gayn bann bon legzanp?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahitantsika fanoharana mifanentana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen ad maroñ lemnak kin wanjoñok ko rekkar?
Macedonian[mk]
Како можеме да смислуваме соодветни илустрации?
Malayalam[ml]
അനുയോജ്യമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Яаж тохиромжтой жишээ олох вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n paam makr sẽn zemse?
Marathi[mr]
समर्पक दाखले आपल्याला कसे सापडतील?
Maltese[mt]
Kif nistgħu naħsbu f’tixbihat xierqa?
Burmese[my]
လျော်ကန်သောပုံဥပမာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့စိတ်ကူးရနိုင်မည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi tenke ut passende illustrasjoner?
Nepali[ne]
सुहाउँदा दृष्टान्तहरूबारे हामी कसरी विचार गर्न सक्छौं?
Niuean[niu]
Moua fefe e tautolu e tau fakatai kua lautonu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we passende illustraties bedenken?
Northern Sotho[nso]
Re ka nagana bjang diswantšho tšeo di swanelago?
Nyanja[ny]
Kodi tingatani kuti tipeze mafanizo oyenerera?
Ossetic[os]
Куыд ис хорз цӕстуынгӕ цӕвиттон ссарӕн?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon tayon makapannonot na matukoy iran ilustrasyon?
Papiamento[pap]
Kiko ta un komparashon adekuá?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve tingim samfala tokpiksa wea fitim?
Polish[pl]
Jak wyszukiwać stosowne przykłady?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail pahn kak medemedewe duwen karasaras konehng kan?
Portuguese[pt]
Como podemos elaborar ilustrações apropriadas?
Rundi[rn]
Dushobora gute kwiyumvira ibigereranirizo bibereye?
Romanian[ro]
Cum putem găsi ilustrări potrivite?
Russian[ru]
Как подбирать подходящие наглядные примеры?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twatanga ingero nziza?
Sango[sg]
A hunda pëpe na e ti gi angangu mbaï so ayo mingi.
Sinhala[si]
ගැළපෙන උපමා හෙවත් නිදර්ශන සොයාගැනීමට අපට හැක්කේ කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako prísť na vhodné znázornenia?
Slovenian[sl]
Kako lahko najdemo ustrezne ponazoritve?
Shona[sn]
Tingafunga sei mifananidzo yakakodzera?
Albanian[sq]
Si mund të gjejmë ilustrime të përshtatshme?
Serbian[sr]
Kako možemo da smislimo odgovarajuća poređenja?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan feni agersitori di e fiti a sani di wi wani leri sma?
Southern Sotho[st]
Re ka etsa lipapiso tse loketseng joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi komma på passande illustrationer?
Swahili[sw]
Tunawezaje kupata vielezi vinavyofaa?
Congo Swahili[swc]
Tunawezaje kupata vielezi vinavyofaa?
Thai[th]
เรา จะ คิด อุทาหรณ์ ที่ เหมาะ สม ออก ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ዝሰማማዕ ምስላታት ብኸመይ ክንረክብ ንኽእል፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u ôron anzaakaa a sha inja nena?
Tagalog[tl]
Paano tayo makaiisip ng angkop na mga ilustrasyon?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso kondja bɛnyɛlɔ diasungana?
Tswana[tn]
Re ka tlhama jang ditshwantsho tse di tshwanelang?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau fa‘u ha ngaahi talanoa fakatātā fe‘ungamālie?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino zikozyanyo zyeelede inga twazijana buti?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yumi inap tingim ol gutpela tok piksa bilong kamapim?
Turkish[tr]
Uygun örnekler nasıl bulabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi endla njhani swifaniso leswi fanelaka mhaka?
Tatar[tt]
Ачык мисалларны ничек сайларга?
Tumbuka[tum]
Kasi ntharika zakwenelera tingazisanga wuli?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn anya mfatoho ahorow a ɛfata?
Tahitian[ty]
E nafea tatou ia hamani i te mau faahoho‘araa e au?
Ukrainian[uk]
Звідки можна брати влучні приклади?
Umbundu[umb]
Ndamupi tu pondola oku sima ovindekaise via sunguluka?
Urdu[ur]
ہم موزوں تمثیلیں کیسے سوچ سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ri nga humbula hani zwifanyiso zwo teaho?
Vietnamese[vi]
Làm sao tìm được minh họa thích hợp?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o kita makakahunahuna hin angayan nga mga ilustrasyon?
Wallisian[wls]
ʼE lava feafeaʼi hatatou fai he ʼu lea fakatātā ʼe tau mo feʼauga?
Xhosa[xh]
Sinokuyifumana njani imizekeliso efanelekileyo?
Yapese[yap]
Uw rogon me yog ni da lemniged e fanathin nib puluw?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè ronú kan àwọn àpèjúwe tó ṣe rẹ́gí?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka gbia wene yugopai na kpiaapai?
Zulu[zu]
Singayithola kanjani imifanekiso efanelekayo?