Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثل ما حدث في الأسبوع الثالث حيث تعقبنا كلمات "شكرًا لك" التي قلناها والتي تلقيناها و عندما أدركت أنّني شكرت في الغالب أناس لا أعرفهم.
German[de]
Wie in Woche Nummer drei, als wir die "Dankes" festhielten, die wir gesagt und erhalten hatten. und ich merkte, dass ich meist denen danke, die ich nicht kenne.
Greek[el]
Όπως στην τρίτη εβδομάδα, όπου παρακολουθήσαμε τα «ευχαριστώ» που είπαμε και λάβαμε, και όταν συνειδητοποίησα ότι ευχαριστώ κυρίως ανθρώπους που δεν γνωρίζω.
English[en]
Like at week number three, where we tracked the "thank yous" we said and were received, and when I realized that I thank mostly people that I don't know.
Spanish[es]
Más o menos en la semana tres monitoreamos los «gracias» que decíamos y recibíamos, descubrí que tiendo a agradecerle más a la gente que no conozco.
French[fr]
Pendant la troisième semaine, quand nous enregistrions les « merci » que nous disions et recevions, j'ai réalisé que je remercie surtout des gens que je ne connais pas.
Hebrew[he]
כמו בשבוע מספר שלוש, שבו עקבנו אחרי ה"תודות" שאמרנו ושקיבלנו, כשהבנתי שאני מודה בעיקר לאנשים שאני לא מכירה.
Hungarian[hu]
Például a harmadik héten nyomon követtük a kimondott és meghallott "köszönöm"-öket, amikor is rájöttem, legtöbbször az ismeretleneknek vagyok hálás.
Italian[it]
Come nella terza settimana, quando registrammo i "grazie" dati e ricevuti, e quando mi resi conto che ringrazio di più le persone che non conosco.
Japanese[ja]
例えば 第3週には 自分が言ったり 言われたりした 「ありがとう」をたどったところ 私が知らない人にばかり 「ありがとう」と言うことがわかりました
Korean[ko]
일례로 셋째 주에는 우리가 말하고 들은 "감사합니다"를 기록하고서는 제가 모르는 사람에게 주로 감사하단 말을 많이 한다는 걸 깨달았어요.
Dutch[nl]
Zoals in de derde week, waar we onze 'dank je wels' volgden die we zeiden en ontvingen en waarbij ik me realiseerde dat ik vooral onbekenden dank.
Portuguese[pt]
Na terceira semana, monitorizámos os "obrigados" que dissemos e recebemos e, então, percebi que agradeço sobretudo às pessoas que não conheço.
Russian[ru]
Например, на третьей неделе мы отмечали «спасибо», сказанные нами и нам и я поняла, что я в основном благодарю людей, которых не знаю.
Serbian[sr]
Kao u trećoj nedelji, kada smo pratile reč „hvala“ koju smo izgovarale i primale i kada sam shvatila da se uglavnom zahvaljujem ljudima koje ne poznajem.
Thai[th]
เหมือนกับในสัปดาห์ที่สาม ซึ่งเราจดบันทึกทุกคํา "ขอบคุณ" ที่เรากล่าวและได้รับ และเวลาที่ฉันตระหนักได้ว่า ส่วนใหญ่ฉันขอบคุณคนที่ไม่รู้จัก
Turkish[tr]
Söylediğimiz ve bize söylenen "Teşekkür" sözlerini izlediğimiz ve çoğunlukla tanımadığım insanlara teşekkür ettiğimi fark ettiğim üç sayılı haftada olduğu gibi.
Vietnamese[vi]
Tương tự ở tuần thứ 3, chúng tôi theo dõi những lời "cám ơn" mà chúng tôi nói và nhận được, và khi tôi nhận ra rằng tôi hầu như nói cám ơn với những người tôi không biết.