Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der henviser til, at den offentlige anklager i Frankrig ikke har fundet beviser, der kan stoette paastanden om lovligt selvforsvar,
German[de]
D. in der Erwägung, daß der Staatsanwalt keine Indizien gefunden hat, die die These der Notwehr erhärten könnten,
Greek[el]
Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο εισαγγελέας δεν διαπίστωσε την ύπαρξη ενδείξεων που να συνηγορούν υπέρ της εκδοχής της νόμιμης άμυνας,
English[en]
D. whereas the public prosecutor has found no evidence to support the self- defence argument;
Spanish[es]
D. Considerando que el Procurador de la República no halló indicios que justificasen la tesis de legítima defensa,
Finnish[fi]
D. katsoo, että yleinen syyttäjä ei ole löytänyt todisteita, jotka tukisivat väitteitä itsepuolustuksesta;
French[fr]
D. considérant que le procureur de la République n'a pas trouvé d'indices étayant la thèse de la légitime défense,
Italian[it]
D. considerando che il procuratore della Repubblica non ha riscontrato indizi che giustifichino la tesi della legittima difesa,
Dutch[nl]
D. overwegende dat de officier van justitie geen aanknopingspunten heeft gevonden voor de stelling dat sprake was van zelfverdediging,
Portuguese[pt]
D. Considerando que o Procurador da República não encontrou indícios que justificassem as teses de legítima defesa;
Swedish[sv]
D. Allmänne åklagaren i Frankrike har inte kunnat finna några tecken som styrker teorierna om självförsvar.