Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Hätte sich Pandoro völlig von der Strecke zurückgezogen, so hätten die normalen Marktkräfte es ermöglicht, dass ein Wettbewerber den Markt betreten hätte.
Greek[el]
Αν η Pandoro είχε αποσυρθεί εξ ολοκλήρου από τη γραμμή, οι δυνάμεις της αγοράς ίσως είχαν επιτρέψει την είσοδο σε έναν ανταγωνιστή.
English[en]
Had Pandoro withdrawn from the route entirely, normal market forces might have made it possible for a competitor to enter the market.
Spanish[es]
La total retirada de Pandoro de la ruta hubiera permitido, gracias a la actuación de las fuerzas del mercado, el acceso a este último de un nuevo transportista.
Finnish[fi]
Jos Pandoro olisi vetäytynyt reitiltä kokonaan, tavanomaiset markkinavoimat olisivat mahdollistaneet kilpailijan tulon markkinoille.
French[fr]
Si Pandoro s'était entièrement retiré de cet itinéraire, les forces normales du marché auraient pu permettre l'entrée d'un nouveau concurrent.
Dutch[nl]
Als Pandoro zich volledig uit deze route had teruggetrokken, hadden de normale marktmechanismen het voor een concurrent mogelijk kunnen maken zich op de markt te begeven.
Swedish[sv]
Om Paradoro hade lagt ner rutten helt, skulle kanske en ny konkurrent med hjälp av normala marknadskrafter ha kunnat gå in på marknaden.