Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و " إيفان " قد نأخذك إلي المدينة يوم السبت لتري سلاحف حقيقية
Bulgarian[bg]
Айвън и аз можем да те вземем в събота да видим живи костенурки.
Czech[cs]
Ivan a já tě můžeme vzít v sobotu na venkov, abys viděl opravdové želvy.
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε το Σάββατο στην εξοχή να δεις χελώνες.
English[en]
Ivan and I could take you to the country on Saturday to see real turtles.
Spanish[es]
Ivan y yo podríamos llevarte al campo el sábado para que veas tortugas de verdad.
French[fr]
Ivan et moi t'amènerons voir de vraies tortues, samedi.
Hebrew[he]
איוון ואני נרצה לקחת אותך לכפר בשבת, לראות צבים אמיתיים.
Croatian[hr]
Ivan i ja bi te u subotu mogli odvesti na selo da vidiš prave kornjače.
Hungarian[hu]
Ivan és én elviszünk vidékre a hétvégén ahol láthatsz igazi teknősöket.
Dutch[nl]
Zaterdag kunnen Ivan en ik je mee - nemen naar wat echte schildpadden.
Polish[pl]
Możemy z Ivanem zabrać cię w Sobotę za miasto, zobaczyć żółwie.
Portuguese[pt]
Eu e o Ivan podemos-te levar ao campo no... sábado para veres tartarugas de verdade.
Romanian[ro]
Ivan şi cu mine te putem duce la ţara sâmbătă să vezi ţestoase adevărate.
Russian[ru]
Мы с Айвеном можем взять тебя в субботу в деревню, посмотреть на настоящих черепах.
Slovenian[sl]
Z Ivanom bi vaju lahko v soboto peljala na ogled pravih želv.
Serbian[sr]
Ivan i ja bi te u subotu mogli odvesti na selo da vidiš prave kornjače.
Swedish[sv]
Ivan och jag kan ta med dig till landet på lördag så får du se riktiga sköldpaddor.
Turkish[tr]
Cumartesi lvan ve benle kasabaya gelip kaplumbağa görebilirsin.
Chinese[zh]
艾文 和 我 週六 可以 帶 你 去 鄉 下 看 真的 烏龜